Unzuverlässigkeit

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Unzuverlässigkeit. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Unzuverlässigkeit, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Unzuverlässigkeit au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Unzuverlässigkeit est ici. La définition du mot Unzuverlässigkeit vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deUnzuverlässigkeit, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Allemand

Étymologie

Dérivé de Zuverlässigkeit (« fiabilité »), avec le préfixe un- (« non- »), littéralement « non-fiabilité ».

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Unzuverlässigkeit die Unzuverlässigkeiten
Accusatif die Unzuverlässigkeit die Unzuverlässigkeiten
Génitif der Unzuverlässigkeit der Unzuverlässigkeiten
Datif der Unzuverlässigkeit den Unzuverlässigkeiten
Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Unzuverlässigkeit die Unzuverlässigkeiten
Accusatif die Unzuverlässigkeit die Unzuverlässigkeiten
Génitif der Unzuverlässigkeit der Unzuverlässigkeiten
Datif der Unzuverlässigkeit den Unzuverlässigkeiten

Unzuverlässigkeit \ˈʊnt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪçkaɪ̯t\ féminin

  1. (Technique) Manque, défaut de fiabilité, non-fiabilité. Note : Le pluriel, rare, peut désigner plusieurs causes d'un manque de fiabilité.
    • Das Modell meines Autos ist für seine chronische Unzuverlässigkeit berühmt - leider!
      Le modèle de ma voiture est connu pour son manque chronique de fiabilité - malheureusement !
    • Die Gesellschafter des Münchner Verkehrs- und Tarifverbundes (MVV) haben sich bei der Deutschen Bahn über die Unpünktlichkeit und Unzuverlässigkeit der Münchner S-Bahn beschwert. — (« MVV beschwert sich bei Bahn über unpünktliche Münchner S-Bahn », in Süddeutsche Zeitung, 19 janvier 2022 → lire en ligne)
      Les actionnaires de la communauté tarifaire des transports publics de Munich (MVV) se sont plaints auprès de la Deutsche Bahn du manque de ponctualité et de fiabilité du S-Bahn de Munich.
    • Die Stadt hatte (dem Fahrlehrer) die Lizenz 2019 trotzdem entzogen – wegen „persönlicher Unzuverlässigkeit“. Zu Recht, befand das Verwaltungsgericht nun, das auch noch einmal die Ex-Fahrschülerinnen anhörte. — (Nadine Conti, « Wo die alten weißen Männer wohnen », dans taz, 25 août 2022 )
      La ville avait tout de même retiré la licence 2019 (au moniteur d’auto-école) - pour "manque de fiabilité personnelle". Le tribunal administratif, qui a également entendu une nouvelle fois les ex-élèves, a estimé que c’était à juste titre.

Antonymes

Prononciation

  • Berlin : écouter « Unzuverlässigkeit  »


Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot