Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
Utilisateur:Daahbot/Journaux/2010-08-10. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
Utilisateur:Daahbot/Journaux/2010-08-10, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
Utilisateur:Daahbot/Journaux/2010-08-10 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
Utilisateur:Daahbot/Journaux/2010-08-10 est ici. La définition du mot
Utilisateur:Daahbot/Journaux/2010-08-10 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
Utilisateur:Daahbot/Journaux/2010-08-10, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Différents journaux
- waqf (4 dans 3 journaux) : "Le haut comité du waqf sunnite s'est réuni mardi dans la mosquée Oum al-Qoura de Bagdad et a fixé à demain (mercredi) le premier jour du ramadan", a affirmé son président Abdel Ghafour Al-Samarraï, dans une déclaration retransmise à la télévision publique al-Iraqiya. — (RYAD - Mercredi, premier jour du ramadan dans la plupart des pays arabes, L'Express.fr, 10 août 2010) (LeParisien.fr, LePoint.fr, LesEchos.fr)
- horlogue (3 dans 2 journaux) : Sous chaque cadran de l'horlogue d'un diamètre six fois plus grand que celui du fameux Big Ben de Londres, figurera la phrase "Au nom d'Allah" illuminée de 2 millions de lampes à DEL. — (LA MECQUE - Arabie: une horloge géante pour instaurer "l'heure de La Mecque", L'Express.fr, 10 août 2010) (LePoint.fr, LesEchos.fr)
Journal unique
- correctionnalisable (6) : “ Le dossier n’étant pas correctionnalisable, le délai de prescription est de deux fois 15 ans, donc 30 ans. — (L’auteur présumé confirmé pour un mois, sudpress.be, 10 août 2010)
- postpandémique (5) : l’Organisation mondiale de la santé (OMS) est passée du niveau d’alerte 6 à la phase dite “ postpandémique ”. — (Grippe: exit la pandémie, sudpress.be, 10 août 2010)
- gyrase (3) : Efficace sur un large spectre de bactéries Les scientifiques ont constaté que la molécule GSK 299423 construit un pont moléculaire entre l'ADN et une zone de la gyrase étrangère au site actif de l'enzyme. — (Vers une nouvelle classe d'antibiotiques ?, Futura-Sciences, 10 août 2010)
- meetingde (3) : Letriple champion olympique sort donc sur un revers sur 100 m au meetingde Stockholm face à Tyson Gay. — (Fin de saison pour Bolt, Figaro.fr, 10 août 2010)
- antimoisissure (2) : Ce traitement antimoisissure, le DMFu (diméthylfumarate) n'a été interdit dans l'Union européenne qu'à partir de décembre 2008. — (L'enquête sur les fauteuils allergènes classée sans suite, LesEchos.fr, 10 août 2010)
- hégirienne (2) : La date exacte du début du ramadan sera fixée par les autorités religieuses au cours de la "nuit du doute", au 29e jour du mois de Chaâbane de l'année hégirienne, qui cette année correspond au mardi 10 août. — (Les musulmans de France se préparent au Ramadan, la date exacte fixée aujourd'hui, LePoint.fr, 10 août 2010)
- poufff (2) : «Je n'arrive pas trop à réaliser, a confié le sociétaire de Marseille, en plus Jérémy est deuxième, poufff. — (Natation : Camille Lacourt, champion d'Europe du 100 m dos, LeParisien.fr, 10 août 2010)
- pov (2) : Résultat, dès le premier salon, il lâche le fameux « casse toi pov’ con » dont il ne se relèvera plus. — (, nouvelObs.fr, 10 août 2010)
- repr (2) : Eric Ciotti fait signer 200 contrats de responsabilité parentale engageant les familles à repr endre la main sur leur progéniture. — (Eric Ciotti, porte-flingue et Monsieur Sécurité de l'UMP, L'Express.fr, 10 août 2010)
- tinc (2) : "tinc un nom que el sap tothom, Barça, Barça, Barça" ("j'ai un nom que tout le monde connaît, Barça, Barça, Barça"). — (Fans du FC Barcelone, ils appellent leur fils "Barça", FlandreInfo.be, 10 août 2010)
Pluriel
- coffeeshops (8) : Une campagne sera également élaborée pour informer les étrangers qu'ils ne peuvent plus entrer dans les coffeeshops. — (Vers la fin du tourisme de la drogue à Maastricht, sudpress.be, 10 août 2010)
- sociables (5) : “ Les dauphins solitaires sont très sociables envers l’homme, mais aussi très vulnérables. — (Un dauphin passe ses vacances à... Knokke!, sudpress.be, 10 août 2010)
- antifumées (3) : Là-bas, les centres antifumées ne disposent que de ventilateurs. — (REPORTAGE - Russes cherchent air désespérément, LePoint.fr, 10 août 2010)
- bègues (3) : l'un exigeait par exemple des douaniers qu'ils aient «l'usage intégral des membres supérieurs et inférieurs» ou «une élocution et une phonation permettant une compréhension normale de la parole», excluant les bègues, par exemple. — (Plus besoin d'être grand pour devenir policier, LeParisien.fr, 10 août 2010)
- lepénades (3) : "L'UMP et le gouvernement se livrent cet été à un concours de +lepénades+ dangereux et nauséabond", affirme le leader du NPA dans un communiqué. — (Besancenot dénonce un concours de "Lepénades" du gouvernement et de l'UMP, LePoint.fr, 10 août 2010)
- treks (3) : Henri Augareils travaillait pour une agence organisatrice de treks. — (Inondations en Inde : trois Français trouvent la mort, LeParisien.fr, 10 août 2010)
- draguages (2) : Il s'agit d'enfoncer le dock sous l'arrière de la péniche pour tenter de la faire remonter en surface, a expliqué à l'AFP Sindy Faria, de la société Travaux fluviaux draguages, chargée des opérations de renflouement. — (Opérations de renflouement de la péniche coulée dans la Seine, LePoint.fr, 10 août 2010)
- vertuistes (2) : D'ailleurs, dans nos sociétés occidentales, il y a un choc permanent entre les tenants du politiquement correct et les adeptes d'une rectitude de droite, souvent fondée sur le mépris de ceux qui sont «vénérés» par les vertuistes de la gauche. — (Affaire Villanueva: une occasion de réfléchir, Le Devoir.com, 10 août 2010)
Article existant sans section française
- incumbent (2) : The incumbent is the supervisor for 53 Local Employed Staff, including 49 chauffeurs, 2 detailers, 1 administrative clerk, and 1 dispatcher. — (Motor Pool Supervisor, Radio Okapi, 10 août 2010)
- invaders (2) : Tetris, Pacman, Space invaders, Super Mario, Prince of Persia, Sonic. — (, nouvelObs.fr, 10 août 2010)
- license (2) : Please submit also copy of any required diploma, certificate, or driver license. — (Motor Pool Supervisor, Radio Okapi, 10 août 2010)
- sap (2) : "tinc un nom que el sap tothom, Barça, Barça, Barça" ("j'ai un nom que tout le monde connaît, Barça, Barça, Barça"). — (Fans du FC Barcelone, ils appellent leur fils "Barça", FlandreInfo.be, 10 août 2010)
- tothom (2) : "tinc un nom que el sap tothom, Barça, Barça, Barça" ("j'ai un nom que tout le monde connaît, Barça, Barça, Barça"). — (Fans du FC Barcelone, ils appellent leur fils "Barça", FlandreInfo.be, 10 août 2010)
Occurrence unique
- allergisante : La première piqûre d'abeille, de guêpe ou de frelon n'est pas forcément allergisante. — (Comment soigner les bobos de l'été?, L'Express.fr, 10 août 2010)
- alzheimer : AFP/MEHDI FEDOUACH Un marqueur scientifique très spécifique, présent chez 90% des suejts atteints d'alzheimer, a été identifié par des chercheurs. — (Alzheimer détectée en amont de l'apparition des symptômes, L'Express.fr, 10 août 2010)
- apeur : ), le réformisme politique et la vocation socio-culturalisante des émules d'Étienne Parent post-patriotique (qui lâche Papineau après août 1837, apeur L'arrivée de Jean-Marc Fournier ne représente aucun sang neuf et dénote la difficulté de recruter dans un comté sur. — (Charest rappelle Fournier, Le Devoir.com, 10 août 2010)
- bloggueuse : La bloggueuse Yoani Sánchez écrit dans les colonnes du Washington Post que certains lisent "un mécontentement déguisé dans son apparente indifférence à l'égard de ce qui se passe à Cuba. — (Fidel Castro, l'Iran et Wikileaks, L'Express.fr, 10 août 2010)
- catastrope : Considérant qu'« il sera difficile d'éviter une catastrope sur la planète Terre dans les 100 prochaines années », Stephen Hawking estime que « l'avenir à long terme de la race humaine se trouve dans l'espace ». — (L'humanité a 200 ans pour coloniser l'espace... ou s'éteindre, France-Soir.fr, 10 août 2010)
- clairification : Merci pour cette clairification. — (L'avis sur le Kosovo et l'indépendance - Une décision qui n'appartient qu'au Québec, Le Devoir.com, 10 août 2010)
- colson : Puis j’ai vu une cagoule, une attache colson, et 4 ou 5 mètres plus loin, j’ai trouvé le couteau. — (Il trouve l’arme qui a blessé son fils, avant la police, sudpress.be, 10 août 2010)
- comnme : C'est vrai si je sort mon fusil et je me masque on va m'emprisonner et me considérer comnme déséquilibré mentalement. — (Kanesatake - Le provocateur, Le Devoir.com, 10 août 2010)
- compexe : Le compexe hydroélectrique d'Inga, au Bas-Congo La directrice générale de la Banque allemande de développement (KFW) pour l’Afrique et le Moyen-Orient, Doris Köhn, s’est entretenue, lundi 9 août à Kinshasa, avec le ministre de l’Energie, Gilbert Tshiongo. — (Kinshasa: réhabilitation d’Inga II, les Allemands intéressés, Radio Okapi, 10 août 2010)
- cpendant : On ignorait cpendant s'il s'agit de civils ou membres de la force paramilitaire kurde luttant avec Ankara contre le PKK. — (Turquie: explosion d'un oléoduc, 2 morts, Figaro.fr, 10 août 2010)
- crisogène : Le régime chinois est toutefois également caractérisé par son pragmatisme et la réaction des Etats-Unis, dont la puissance demeure – en dépit de la crise – très supérieure à celle de la Chine, pourrait avoir pour résultat positif d'imposer à la direction chinoise un calcul plus réaliste des rapports de force et le choix d'une stratégie moins crisogène. — ("Le réengagement des Américains en Asie contrarie la volonté de Pékin d'y imposer son leadership à la faveur de la crise", LeMonde.fr, 10 août 2010)
- detruit : Le bilan officiel de ces incidents fait état d’un bureau de l’entreprise TFM detruit, deux ordinateurs emportés, un camion de cathode de cuivre pillé, ainsi que deux véhicules des particuliers incendiés. — (Kolwezi: incidents de Fungurume, procès en flagrance annoncé contre trente deux creuseurs artisanaux, Radio Okapi, 10 août 2010)
- diméthylfumarate : Ce traitement antimoisissure, le DMFu (diméthylfumarate) n'a été interdit dans l'Union européenne qu'à partir de décembre 2008. — (L'enquête sur les fauteuils allergènes classée sans suite, LesEchos.fr, 10 août 2010)
- décélaration : "L'inflation des prix des logements se ralentit et la tendance devrait se poursuivre au cours des prochains mois, mais jusqu'à maintenant c'est plus une décélaration graduelle qu'une correction abrupte des prix", a commenté Brian Jackson, analyste à la Royal Bank of Canada. — (Chine: hausse moins rapide des prix de l'immobilier en juillet, LePoint.fr, 10 août 2010)
- déservie : La population déservie n'est pas ailleurs mais ici. — (Terminal Shell de Montréal - Hausse de 25% du trafic pétrolier à prévoir sur le Saint-Laurent, Le Devoir.com, 10 août 2010)
- désinflationniste : Si ce n'est pas le cas, on est dans un environnement désinflationniste. — (La Fed pourrait ressortir la planche à billets, Canoë, 10 août 2010)
- effrenée : Ca devient triste de voir la poursuite effrenée et coûte que coûte, des politiciens pour le pouvoir. — (Charest rappelle Fournier, Le Devoir.com, 10 août 2010)
- entonant : Les jeunes ont tenté de tourner en dérision les défenseurs de la croix, entonant des chansons pour enfants, ou criant "A l'église, à l'église". — (Pologne: manifestation contre une croix à la mémoire du président défunt Kaczynski, LePoint.fr, 10 août 2010)
- esculenta : L'espèce la plus consommée est la Rhopilema esculenta. — (Découverte - Les vertus cachées des méduses, LePoint.fr, 10 août 2010)
- ettigrew : ettigrew était membre du relais 4x400 m américain champion olympique en 2000 à Sydney. — (Décès de l'athlète US Antonio Pettigrew, Figaro.fr, 10 août 2010)
- hispanité : Un Brunetti rival de Boccherini à la Cour des Bourbons d’Espagne, le premier étant soutenu par les ducs d’Albe, le second par les ducs d’Osuna, et dont le délicieux quintette était tout vibrant de chaleur et d’hispanité. — (Raffinements musicaux sur l'île de Groix, nouvelObs.fr, 10 août 2010)
- horipile : Charest et Fournier tout ne se rendent pas compte du dépit des gens pour la politique et que leur sourire en coin les horipile au plus haut point. — (Charest rappelle Fournier, Le Devoir.com, 10 août 2010)
- houellebecquien : Jed, personnage terne et fidèle anti-héros houellebecquien, tombe amoureux d'une brillante cadre de chez Michelin. — (Un nouveau Michel Houellebecq "férocement" drôle pour la rentrée littéraire, LePoint.fr, 10 août 2010)
- hybrique : Le statut hybrique des commissions militaires Les commissions militaires ont été mises en place en 2006 par l'administration Bush afin de juger les détenus de Guantanamo, selon des règles distinctes des cours civiles et militaires traditionnelles. — (Guantanamo : ouverture du procès du Canadien Omar Khadr arrêté à l'âge de 15 ans, LeMonde.fr, 10 août 2010)
- maion : Ce monsieur, en refusant les offres et en forçant le tout à se régler devant la cour, ne va avoir que la valeur estimée par la cour pour sa maion. — (Kanesatake - Le provocateur, Le Devoir.com, 10 août 2010)
- matint : Daniil Izotov, prépondérant dans la victoire de la Russie lors du relais 4x100 m libre, et l'Allemand Paul Biedermann, favori mais battu sur 400 m libre lundi soir, ont replongé pour les séries du 200 m libre, mardi matint. — (Natation: Bousquet, Duboscq et Lacourt attendus lors des finales de ce soir, LePoint.fr, 10 août 2010)
- mégadéversement : «Il ne faut pas attendre d'avoir un mégadéversement dans le fleuve pour se demander ce qu'on aurait dû faire», laisse-t-il tomber. — (Terminal Shell de Montréal - Hausse de 25% du trafic pétrolier à prévoir sur le Saint-Laurent, Le Devoir.com, 10 août 2010)
- mégasociété : Le ministre Duncan se devait de trouver une nouvelle recette, ayant récemment laissé tomber le projet potentiellement fort lucratif de fusionner quatre des plus importantes sociétés de la Couronne en Ontario afin de créer une «mégasociété» détenue en partie par des intérêts privés. — (L'Ontario se lance dans le jeu en ligne pour éponger son déficit, cyberpresse.ca, 10 août 2010)
- npower : Outre British Energy, npower a été racheté par l'allemand RWE, Powergen par son compatriote E. — (Avec International Power, GDF Suez renforce sa stature mondiale, LeMonde.fr, 10 août 2010)
- objectiviste
- onfrotte : Puis onfrotte doucement la brûlure avec du sable pour enlever les cellules urticantes restées sur la peau. — (Comment soigner les bobos de l'été?, L'Express.fr, 10 août 2010)
- onrince : On sort de l'eau, onrince avec de l'eau de mer et non de l'eau douce. — (Comment soigner les bobos de l'été?, L'Express.fr, 10 août 2010)
- ooo : Avec 23 ooo abonnés enregistrés cette saison, nous avons dépassé nos chiffres de l'an dernier. — (Gervais Martel : "Le football français ne peut que rebondir", LeMonde.fr, 10 août 2010)
- parvennait : Finalement, si un québécois pure laine était parti en afghanistan dans le but avoué de tuer des américains, et qu'il y parvennait, je suppose qu'il devrait être jugé pour ce crime. — (Les aveux controversés d'Omar Khadr sont acceptés en preuve, Le Devoir.com, 10 août 2010)
- poice : La mort de l'un des braqueurs, Karim Boudouda, 27 ans, abattu par la police au cours d'un échange de tirs avec la poice, avait entraîné trois nuits de violences urbaines à la Villeneuve, où habitait le jeune homme. — (Nouvelle opération policière à Grenoble: 5 des suspects libérés, LePoint.fr, 10 août 2010)
- prescriront : Les magistrats condamneront les trois hommes à un an de prison, avec une possibilité d'aménagement des peines, et prescriront, au grand dam des avocates, l'interdiction du territoire pendant trois ans. — (CARNETS DE JUSTICE - "Cambrioler les chambres d'hôtel, c'est moins risqué qu'une banque", LePoint.fr, 10 août 2010)
- prolactine : Les petites filles ont un niveau très élevé d'estradiol et de prolactine notamment. — (Chine: hormones élevées chez des enfants, enquête sur le lait maternisé, LePoint.fr, 10 août 2010)
- proscrivez : Pensez également à laisser vos yeux s'habituer à l'obscurité et proscrivez tout éclairage (lampe de poche ou autre) pendant le temps d'observation. — (Les Perséides 2010, un bon cru en perspective, Futura-Sciences, 10 août 2010)
- racontre : C'est ce que racontre la juricomptable Hélène Bouchard. — (Affaire Morinville: des présumées victimes se manifestent, Canoë, 10 août 2010)
- rafiné : D'où viendra ce pétrole rafiné. — (Terminal Shell de Montréal - Hausse de 25% du trafic pétrolier à prévoir sur le Saint-Laurent, Le Devoir.com, 10 août 2010)
- redragage : En raison de la baisse du niveau d'eau, d'autres exigent le redragage de la voie maritime dans certains secteurs, ce qui aurait pour effet de remettre en circulation des contaminants, en plus d'assécher davantage les berges. — (Terminal Shell de Montréal - Hausse de 25% du trafic pétrolier à prévoir sur le Saint-Laurent, Le Devoir.com, 10 août 2010)
- regrett : Barak a toutefois souligné qu'Israël "regrett les pertes en vies humaines". — (Flottille de Gaza : Ehoud Barak parle d'une "provocation planifiée", LeMonde.fr, 10 août 2010)
- relativist : (cyberic) (relativist e absolu) En effet, l'homme n'a pas de pensée universelle. — (VOUS L'AVEZ DIT - Ovnis, la controverse des internautes, LePoint.fr, 10 août 2010)
- residency : All ordinarily Resident Applications must have the required work and/or residency permits to be eligible for consideration. — (Motor Pool Supervisor, Radio Okapi, 10 août 2010)
- ressembent : Sur le site, on trouve des espaces qui ressembent à des profils, bien qu'on n'y trouve pas d'informations personnelles sur leurs utilisateurs. — (Le Québec, paradis du capital de risque au Canada, Canoë, 10 août 2010)
- spn : Je touche et ma première réaction est de me dire +Waouh+, t'es troisième", s'est-elle exclamé, toute à sa joie de spn premier podium seniors. — (Deuxième journée de natation à Budapest: un feu d'artifice tricolore de 30 minutes, LePoint.fr, 10 août 2010)
- supervisory : Must have good supervisory abilities. — (Motor Pool Supervisor, Radio Okapi, 10 août 2010)
- surblocage : Car, très souvent, le filtrage entraîne un "surblocage", à savoir le fait qu'outre le site visé par l'interdiction, des sites liés ou bien hébergés sur le même serveur deviennent également inaccessibles. — (Paris sportifs : les fournisseur d'accès sceptiques sur le blocage des sites illégaux, LeMonde.fr, 10 août 2010)
- surpenanrt : Pas surpenanrt qu'ils veulent des poules au centre-ville, le retour à la nature. — (Terminal Shell de Montréal - Hausse de 25% du trafic pétrolier à prévoir sur le Saint-Laurent, Le Devoir.com, 10 août 2010)
- topoisomérase : Elles ont pour caractéristique d'inhiber spécifiquement et efficacement la protéine topoisomérase IIA des bactéries. — (Vers une nouvelle classe d'antibiotiques ?, Futura-Sciences, 10 août 2010)
- toxicovigilance : En France, les seules morsures dangereuses sont celles des vipères, et même dans ce cas, "la prise en charge est suffisamment rapide pour que tout se passe bien", rassure le Dr Villa, du centre antipoison et de toxicovigilance de Paris. — (Comment soigner les bobos de l'été?, L'Express.fr, 10 août 2010)
- udra : Toutefois, ne nous trompons pas,il ne fa udra pas jouer pour sa g. — (Des nouveaux Bleus contre la Norvège, Figaro.fr, 10 août 2010)
- universite : Une idée confirmée par le sociologue Marnix Dressen, de l'universite de Lille 1. — (Le syndicalisme de "services", un modèle peu compatible avec la France, selon des experts, LePoint.fr, 10 août 2010)
- uyilisé : Un jeune homme à qui on a dénié tous les droits,qu'on a torturé sur lequel on a uyilisé toutes les contraintes psychologiques et physiques sous le regard bienveillant des autorités de son pays d'adoption le Canada représenté à Guantanamo par ses agents du SCRS. — (Les aveux controversés d'Omar Khadr sont acceptés en preuve, Le Devoir.com, 10 août 2010)
- veiux : Il aurait été facile à élire dans un comté Libéral à 100% et ça aurait été frôlement plus utile qu'un veiux pneu recyclé. — (Charest rappelle Fournier, Le Devoir.com, 10 août 2010)
- vertuiste : Les tenants de cette attitude manifestent parfois une «correctitude» politique profondément vertuiste et angélique qui consiste à toujours se vouloir du côté des opprimés et des «venus d'ailleurs». — (Affaire Villanueva: une occasion de réfléchir, Le Devoir.com, 10 août 2010)
Pluriel
- allergisants : Ces produits sont en effet très allergisants, et "leur efficacité n'a pas été prouvée", indique le Dr Villa. — (Comment soigner les bobos de l'été?, L'Express.fr, 10 août 2010)
- assassinnats : La très grande différence entre le Kosovo et le Québec, outre les affreux conflits, assassinnats et tortures, est le fait que plusieurs grandes puissances, non seulement, appuyaient déjà la déclaration d'indépendance du Kosovo, mais l'avaient souhaitée. — (L'avis sur le Kosovo et l'indépendance - Une décision qui n'appartient qu'au Québec, Le Devoir.com, 10 août 2010)
- aznavouriennes : Ne manquez pas ce jeune homme qui a gardé son accent 300 % perpignanais et évoque avec des pincettes ses racines aznavouriennes - il a été conçu sur l'air de La Bohèèème, seul sujet tabou auquel il ne peut s'attaquer, son père aurait une attaque. — (Mathieu Madénian, le nouveau talent du stand-up, LePoint.fr, 10 août 2010)
- bics : La tendance qui a vu les personnages des films et dessins animés apparaître ces dernières années sur les cahiers, bics, pochettes, cartables et autres sacs à dos se confirme, ont précisé les chaînes de magasins. — (Fournitures scolaires : les héros de cinéma et télé toujours populaires, lesoir.be, 10 août 2010)
- bohêmes : Tous sont établis quelque temps à Groix pour le plaisir de se retrouver et de jouer ensemble dans des conditions particulièrement harmonieuses et parfaitement bohêmes. — (Raffinements musicaux sur l'île de Groix, nouvelObs.fr, 10 août 2010)
- chariés : La rivière Bailong, qui traverse Zhouqu, obstruée par les débris, les voitures et les maisons chariés par les flots, débordait encore mardi. — (Glissements de terrain en Chine: l'espoir s'amenuise de sauver des vies, LePoint.fr, 10 août 2010)
- contournables : Les filtrages sont tous en effet contournables, soit pas le biais de logiciels spécialisés, soit parce que le site change d'adresse, lançant une longue course-poursuite. — (Paris sportifs : les fournisseur d'accès sceptiques sur le blocage des sites illégaux, LeMonde.fr, 10 août 2010)
- davis : Djokovic avait notamment justifié son engagement avec Nadal par son besoin de "jouer le plus possible en double", en vue de la demi-finale de Coupe davis qui verra la Serbie accueillir à la République tchèque du 17 au 19 septembre. — (ATP - Nadal-Djokovic battu d'entrée en double à Toronto, DH.be, 10 août 2010)
- detailers : The incumbent is the supervisor for 53 Local Employed Staff, including 49 chauffeurs, 2 detailers, 1 administrative clerk, and 1 dispatcher. — (Motor Pool Supervisor, Radio Okapi, 10 août 2010)
- déchainements : Sur le même sujet Les déchainements climatiques Le nombre de personnes décédées a donc doublé depuis le précédent bilan qui faisait état lundi de 337 morts, 1. — (Chine : au moins 700 morts dans les glissements de terrain, nouvelObs.fr, 10 août 2010)
- démagues : JSB C'est aux premiers de se montrer un peu moins démagues et plus réalistes dans leurs interventions. — (Affaire Villanueva: une occasion de réfléchir, Le Devoir.com, 10 août 2010)
- exarcerbées : Cette nouvelle réunion se tient dans un climat de tensions exarcerbées par la capture samedi d'un bateau de pêche sud-coréen par le Nord et par des tirs de barrage lundi de l'artillerie nord-coréenne, coïncidant avec le dernier jour de manoeuvres navales sud-coréennes. — (Naufrage de la corvette Cheonan: nouvelles discussions avec le Commandement de l'ONU, LePoint.fr, 10 août 2010)
- historiographes : On ne s'indignera pas assez de la manipulation des conseillers bien triés par les Libéraux au Conseil supérieur de l'Éducation pour la nouvelle valorisation derrière le choix de cette histoire transversale à l'apprentissage socio-constructiviste de la citoyenneté, au mépris des grandes historiologies et des historiographes de métier (Jean-Paul Bernard, Yvan Lamonde, Gilles Laporte, pour n'en nommer que quelques-uns. — (Charest rappelle Fournier, Le Devoir.com, 10 août 2010)
- historiologies : On ne s'indignera pas assez de la manipulation des conseillers bien triés par les Libéraux au Conseil supérieur de l'Éducation pour la nouvelle valorisation derrière le choix de cette histoire transversale à l'apprentissage socio-constructiviste de la citoyenneté, au mépris des grandes historiologies et des historiographes de métier (Jean-Paul Bernard, Yvan Lamonde, Gilles Laporte, pour n'en nommer que quelques-uns. — (Charest rappelle Fournier, Le Devoir.com, 10 août 2010)
- jubatus : C'est donc aussi le cas du lion de mer de Steller (Eumetopias jubatus), du nom du scientifique allemand Georg Wilhelm Steller qui l'a décrit pour la première fois en 1741. — (Les lions de mer fortement menacés d'extinction, Futura-Sciences, 10 août 2010)
- licencieurs : "Après (Brice) Hortefeux et la dénaturalisation, et (Frédéric) Lefebvre faisant le lien entre délinquance et immigration, c'est Christian Estrosi, ministre de l'Industrie, qui n'a jamais levé le doigt face aux patrons voyous licencieurs, qui demande de choisir entre être +Français et voyou+, sans parler du député Eric Ciotti qui veut enfermer les parents d'enfants délinquants", énumère Olivier Besancenot. — (Besancenot dénonce un concours de "Lepénades" du gouvernement et de l'UMP, LePoint.fr, 10 août 2010)
- logistics : Works directly for the Transportation Assistant for all mission transportation operations, vehicles and equipment, and for the logistics of official visitors to the DRC. — (Motor Pool Supervisor, Radio Okapi, 10 août 2010)
- maniêres : Qu'on questionne le rôle de la police et ses maniêres de faire, soit. — (Affaire Villanueva: une occasion de réfléchir, Le Devoir.com, 10 août 2010)
- mohaws : Les mohaws n'ont aucun droits ancestraux sur ces terres mais devant leur attitude guerrières , les gouvernements plient l'échine et leur achète les terres convoitées par eux et leur cèdent. — (Kanesatake - Le provocateur, Le Devoir.com, 10 août 2010)
- neuromodulateurs : injections de toxines et de neuromodulateurs (Botox, Dysport), injections d'acide hyaluronique (traitement antirides), l'épilation au laser, injections de graisse autologue (transfert de graisse d'une partie à une autre du corps d'un patient). — (Chirurgie plastique: le bistouri perd en popularité, cyberpresse.ca, 10 août 2010)
- pavloviens : ) de Turin, ont déterminé que les souvenirs de peur pavloviens étaient stockés dans les cortex secondaires respectivement de l'audition, de la vue et de l'odorat. — (Les émotions ancrées dans nos sensations, Techno-Science, 10 août 2010)
- polycliniques : Il s’agit des polycliniques La Croisette, Medicare, Espoir médical et le Centre de santé de la médecine chinoise situé sur l’avenue Kapenda. — (Lubumbashi: deux jours après scellage, des centres hospitaliers reprennent service, Radio Okapi, 10 août 2010)
- prochinois : Godard s'entiche de Mao, ce qui lui vaut le surnom du «plus con des Suisses prochinois». — (Êtes-vous Truffaut ou Godard ?, Figaro.fr, 10 août 2010)
- rafineries : On ne peut oublier que les rafineries recoivent beaucoup d'argent de nos gouvernements et depuis longtemps. — (Terminal Shell de Montréal - Hausse de 25% du trafic pétrolier à prévoir sur le Saint-Laurent, Le Devoir.com, 10 août 2010)
- rétrécissants : On rappellera pour mémoire qu'afin de combler ce creux, le magazine Sports Illustrated avait jadis l'habitude de publier des reportages sur la chasse et la pêche puis, dans les années 1960 et avec une intensité sans cesse grandissante et des morceaux de tissu sans cesse rétrécissants à compter du milieu des années 1970, des papiers de fond sur le domaine du maillot de bain et de la madame gracile qui s'en vêt comme un charme. — (Et puis euh - Sports Moins, Le Devoir.com, 10 août 2010)
- sinitrés : La Presse Canadienne Montréal Dans l'espoir de recueillir 10 000$ pour aider les sinitrés d'Haïti, un sexagénaire du Nouveau-Brunswick a entrepris de traverser le Canada d'Est en Ouest à vélo. — (Il traverse le Canada en vélo pour supporter Haïti, cyberpresse.ca, 10 août 2010)
- suejts : AFP/MEHDI FEDOUACH Un marqueur scientifique très spécifique, présent chez 90% des suejts atteints d'alzheimer, a été identifié par des chercheurs. — (Alzheimer détectée en amont de l'apparition des symptômes, L'Express.fr, 10 août 2010)
- travaillleurs : » Pendant le deuxième trimestre, les fonds de travaillleurs et autres fonds fiscalisés ont occupé une grande place du côté des investisseurs au Québec. — (Forte croissance du capital de risque au Québec, Canoë, 10 août 2010)
Article existant sans section française
- abilities : Must have good supervisory abilities. — (Motor Pool Supervisor, Radio Okapi, 10 août 2010)
- ability : Level III (Good Working Knowledge) English and French ability is required. — (Motor Pool Supervisor, Radio Okapi, 10 août 2010)
- academy : "Les tensions dans les relations entre la Chine et les Etats-Unis sont bien plus fortes qu'il y un an et elles débordent en mer de Chine du Sud", estime Carl Thayer, expert du Vietnam à l'Australian defence force academy. — (Les Etats-Unis et le Vietnam affichent leurs liens, sur fond de tension avec la Chine, LePoint.fr, 10 août 2010)
- bunny : Avec l'aide de chercheurs de l'Inra, il a ainsi imaginé un "GFP bunny", croisement génétique improbable entre un lapin et une méduse. — (Découverte - Les vertus cachées des méduses, LePoint.fr, 10 août 2010)
- cantor : Des textes choisis en référence à la thèse de la musicologue Helga Thoene, « Danse ou tombeau », selon laquelle la Partita serait édifiée sur le nom de Maria Barbara Bach, l’épouse défunte du cantor de Leipzig. — (Raffinements musicaux sur l'île de Groix, nouvelObs.fr, 10 août 2010)
- certificate : Please submit also copy of any required diploma, certificate, or driver license. — (Motor Pool Supervisor, Radio Okapi, 10 août 2010)
- clerk : The incumbent is the supervisor for 53 Local Employed Staff, including 49 chauffeurs, 2 detailers, 1 administrative clerk, and 1 dispatcher. — (Motor Pool Supervisor, Radio Okapi, 10 août 2010)
- commercially : Le gouvernement a même inventé le statut de "commercially important people" réservé aux principaux exportateurs du pays, qui bénéficient, entre autres, de coupe-file à l'aéroport et du droit au port d'arme. — (Les ouvriers du textile se révoltent au Bangladesh, LeMonde.fr, 10 août 2010)
- conventum : Pour clore la série en beauté, cet automne, plusieurs anciens personnages de Virginie reprendront du service le temps d'un conventum scolaire. — (Télévision - Virginie: c'est fini, annonce Fabienne Larouche, Le Devoir.com, 10 août 2010)
- defence : "Les tensions dans les relations entre la Chine et les Etats-Unis sont bien plus fortes qu'il y un an et elles débordent en mer de Chine du Sud", estime Carl Thayer, expert du Vietnam à l'Australian defence force academy. — (Les Etats-Unis et le Vietnam affichent leurs liens, sur fond de tension avec la Chine, LePoint.fr, 10 août 2010)
- diploma : Please submit also copy of any required diploma, certificate, or driver license. — (Motor Pool Supervisor, Radio Okapi, 10 août 2010)
- diplomatic : be perceptive and diplomatic. — (Motor Pool Supervisor, Radio Okapi, 10 août 2010)
- eligible : All ordinarily Resident Applications must have the required work and/or residency permits to be eligible for consideration. — (Motor Pool Supervisor, Radio Okapi, 10 août 2010)
- exoneration : Knowledge of local regulations with respect to exoneration, registration, licensing and insurance procedures is required. — (Motor Pool Supervisor, Radio Okapi, 10 août 2010)
- gigawatt : Voici les 10 principaux groupes producteurs d'électricité au monde, en fonction de leur capacité totale installée, exprimée en gigawatt (1 milliard de watts). — (ÉNERGIE - Les dix principaux producteurs d'électricité dans le monde, LePoint.fr, 10 août 2010)
- hunters : Cameron a annoncé son intention de recourir à des prestataires privés --surnommés par plusieurs médias "Benefit bounty hunters" ("chasseurs de primes pour fraudeurs aux allocations"). — (Des chasseurs de fraudeurs aux allocations, 7 sur 7, 10 août 2010)
- insurance : Knowledge of local regulations with respect to exoneration, registration, licensing and insurance procedures is required. — (Motor Pool Supervisor, Radio Okapi, 10 août 2010)
- licensing : Knowledge of local regulations with respect to exoneration, registration, licensing and insurance procedures is required. — (Motor Pool Supervisor, Radio Okapi, 10 août 2010)
- microsievert : L'IRSN n'est pas crédible, car il ne définit pas de seuil maximum, en microsievert par mètre cube, de dangerosité pour chaque radioélément. — (Incendies en Russie - Radioactivité dans l'air : "On n'est pas dans la même situation qu'après Tchernobyl", LePoint.fr, 10 août 2010)
- namely : Good Working Knowledge of local language, namely Lingala is also required. — (Motor Pool Supervisor, Radio Okapi, 10 août 2010)
- opportunity : American Embassy job opportunity Human ressources office Ave. — (Motor Pool Supervisor, Radio Okapi, 10 août 2010)
- ordinarily : All ordinarily Resident Applications must have the required work and/or residency permits to be eligible for consideration. — (Motor Pool Supervisor, Radio Okapi, 10 août 2010)
- packet : Tenant compte de cette difficulté, le tribunal a d'ailleurs estimé que les FAI devraient, si besoin est, recourir à l'inspection des données échangées, une technique (Deep packet inspection, DPI) qui soulève de nombreuses questions éthiques. — (Paris sportifs : les fournisseur d'accès sceptiques sur le blocage des sites illégaux, LeMonde.fr, 10 août 2010)
- permits : All ordinarily Resident Applications must have the required work and/or residency permits to be eligible for consideration. — (Motor Pool Supervisor, Radio Okapi, 10 août 2010)
- practices : Must have a good knowledge of automotive operation, safety and maintenance practices. — (Motor Pool Supervisor, Radio Okapi, 10 août 2010)
- rafinerie : Il faut le maintien de cette rafinerie ou la reconstruction d'une plus performante ici et non pas dans une autre région du pays. — (Terminal Shell de Montréal - Hausse de 25% du trafic pétrolier à prévoir sur le Saint-Laurent, Le Devoir.com, 10 août 2010)
- registration : Knowledge of local regulations with respect to exoneration, registration, licensing and insurance procedures is required. — (Motor Pool Supervisor, Radio Okapi, 10 août 2010)
- regulations : Knowledge of local regulations with respect to exoneration, registration, licensing and insurance procedures is required. — (Motor Pool Supervisor, Radio Okapi, 10 août 2010)
- related : Two years experience in the transportation related area is required. — (Motor Pool Supervisor, Radio Okapi, 10 août 2010)
- seeking : Embassy in Kinshasa is seeking an individual for the position of Motor Pool Supervisor in the Motor Pool Section. — (Motor Pool Supervisor, Radio Okapi, 10 août 2010)
- submit : Please submit also copy of any required diploma, certificate, or driver license. — (Motor Pool Supervisor, Radio Okapi, 10 août 2010)
- supervisor : The incumbent is the supervisor for 53 Local Employed Staff, including 49 chauffeurs, 2 detailers, 1 administrative clerk, and 1 dispatcher. — (Motor Pool Supervisor, Radio Okapi, 10 août 2010)
- valid : Must have a valid local driver’s license. — (Motor Pool Supervisor, Radio Okapi, 10 août 2010)
- visitors : Works directly for the Transportation Assistant for all mission transportation operations, vehicles and equipment, and for the logistics of official visitors to the DRC. — (Motor Pool Supervisor, Radio Okapi, 10 août 2010)