Verbot

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Verbot. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Verbot, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Verbot au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Verbot est ici. La définition du mot Verbot vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deVerbot, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Allemand

Étymologie

(IXe siècle). Du moyen haut-allemand verbot, du moyen bas allemand vorbot, du vieux haut allemand firbot. Apparenté au vieil anglais forbod[1].

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Verbot die Verbote
Accusatif das Verbot die Verbote
Génitif des Verbots
ou Verbotes 		der Verbote
Datif dem Verbot
ou Verbote 		den Verboten
So viele Verbote! - Tant d'interdictions !

Verbot \fɛɐ̯ˈboːt\ neutre

  1. Interdiction, défense.
    • Das Verbot wird die Proteste nicht verhindern.
      L'interdiction n'empêchera pas les protestations.
    • In der Jagd sinkt der Anteil der Bleimunition nach Verboten und Einschränkungen regelmäßig, die Benutzung von Blei in Feuchtgebieten ist seit einigen Jahren gänzlich verboten. — (Markus Völker, « Ächtung von Bleimunition: Bummbumm mit Plumbum », dans taz, 16 février 2024 )
      Dans le domaine de la chasse, la part des munitions au plomb diminue régulièrement après les interdictions et les restrictions, et l'utilisation du plomb dans les zones humides est totalement interdite depuis quelques années.
    • Wie die Deutsche Lufthansa AG heute der Presse mitteilte, ist es den Piloten der Fluggesellschaft ab sofort strengstens untersagt, mit Passagiermaschinen Loopings zu fliegen. Als Grund für das Verbot des beliebten Manövers nennt das Unternehmen immer häufiger auftretende Beschwerden des Begleitpersonals. — ((fed, ssi), « Lufthansa verbietet Piloten von Passagiermaschinen, Loopings zu fliegen », dans Der Postillon, 12 août 2014 )
      Comme la Deutsche Lufthansa AG l’a annoncé aujourd'hui à la presse, il est désormais strictement interdit aux pilotes de la compagnie aérienne d'effectuer des loopings avec des avions de passagers. Pour justifier l'interdiction de cette manœuvre très appréciée, l’entreprise évoque les plaintes de plus en plus fréquentes du personnel d'accompagnement.

Antonymes

Dérivés

 

Prononciation

  • Vienne : écouter « Verbot  »
  • Berlin : écouter « Verbot  »
  • Berlin : écouter « Verbot  »

Références

  1. ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2., Éditions Deutscher Taschenbuch, 1995, ISBN 3-423-03358-4, mot-clé : „bieten“)

Sources

Bibliographie

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 734.
  • Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 313.
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot