Wolle
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Wolle. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Wolle, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Wolle au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Wolle est ici. La définition du mot Wolle vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deWolle, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Wolle - laine
: wolle
Étymologie
- (VIIIe siècle). Du moyen haut-allemand wolle, du vieux haut allemand wolla, du langues germaniques *wullo.[1]
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Wolle | die Wollen |
| Accusatif | die Wolle | die Wollen |
| Génitif | der Wolle | der Wollen |
| Datif | der Wolle | den Wollen |
Wolle \ˈvɔlə\ féminin
- Laine.
Er trägt einen Anzug aus Wolle.
- Il porte un costume en laine.
Ich trage nie Kleidung aus Wolle, weil sie juckt!
- Je ne porte jamais de vêtements en laine, parce que ça gratte !
Wenn Herkules zu Omphales Füßen Wolle spinnt, fesselt ihn sein Begehren: warum ist es Omphale nicht gelungen, dauerhafte Macht über ihn zu gewinnen?
— (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)- quand Hercule file la laine au pied d’Omphale, son désir l’enchaîne : pourquoi Omphale n’a-t-elle pas réussi à acquérir un durable pouvoir ?
Dérivés
- Alpakawolle (laine d'alpaga)
- Angorawolle (laine angora)
- Baumwolle (coton)
- Eiswolle (cheveux de glace), (chevelure de glace)
- Glaswolle (laine de verre)
- Halbwolle
- Holzwolle (fibre de bois), (frisure de bois)
- Kaschmirwolle (laine de cachemire)
- Kollodiumwolle
- Merinowolle (laine mérinos)
- Mineralwolle (laine de roche)
- Plantowolle
- Putzwolle
- Reißwolle
- Rohwolle
- Schafwolle (laine de mouton)
- Scherwolle
- Schlackenwolle
- Schulwolle
- Schurwolle (pure laine vierge)
- Shetlandwolle (laine de shetland)
- Stahlwolle (laine d'acier)
- Steinwolle (laine de roche)
- Stopfwolle
- Streichgarnwolle
- Strickwolle
- Strumpfwolle (collants en laine)
- Trockenwolle
- Unterwolle
- Wollbatist
- Wollbaum
- Wollbörse
- Wolldecke (couverture en laine)
- wollen (en laine)
- Wollfactory
- Wollfaden (fil de laine)
- Wollfärbung
- Wollfäustling
- Wollfett
- Wollgarn
- Wollgestrick
- Wollgewebe
- Wollgras (linaigrette)
- Wollgroßhandel
- Wollhaar
- wollhaarig
- wollhaltig
- Wollhandschuh (gant de laine)
- Wollhaube (bonnet de laine)
- Wollhemd
- Wollhose
- wollig (laineux, laineuse)
- Wolljacke (veste en laine)
- Wollkamm
- Wollkämmerei
- Wollkleid (robe de laine)
- Wollknäuel (pelote de laine)
- Wolllaus
- Wollmantel (manteau de laine)
- Wollmaus (mouton (de poussière))
- Wollmilchsau
- Wollmusselin
- Wollmütze (bonnet de laine)
- Wollnashorn (rhinocéros laineux)
- Wollplüsch
- Wollpullover (pull-over en laine)
- Wollrest
- Wollrips
- Wollrock (jupe en laine)
- Wollsachen
- Wollschaf (mouton à laine)
- Wollschal (écharpe en laine)
- Wollschotten (laine d’Écosse)
- Wollschweber
- Wollsiegel
- Wollsocke (chaussette en laine)
- Wollspinnerei
- Wollstoff (lainage), (tissu de laine)
- Wollstrumpf (bas de laine)
- Wollteppich
- Wolltuch
- Wollunterrock
- Wollware
- Wollweste (gilet en laine)
- Zellwolle
Proverbes et phrases toutes faites
Prononciation
Références
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Wolle“, Seite 996.
Sources
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Wolle → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Wolle. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 770.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 344.