abreisen

Composé de reisen (« voyager ») avec la particule séparable ab- (« éloignement »)

abreisen \ˈap.ˌraɪ.zən\ intransitif

1. Partir en voyage, s’en aller.
   • Ich möchte noch ein bisschen auf dem Messegelände herumgehen, bevor wir nach Hause abreisen.

     J'aimerais me promener encore un peu dans le parc des expositions avant de partir à la maison.

   • Rolf, der abgereist ist, kann uns nicht helfen.

     Rolf, qui est parti, ne peut pas nous aider.

Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe.

Le verbe abreisen se conjugue avec l’auxiliaire sein pour former les temps composés de la voix active.

• abfahren, fortfahren, wegfahren

• Abreise

• Vienne : écouter « abreisen  »
• \ˈapˌʁaɪ̯zn̩\
• (Allemagne) : écouter « abreisen  »
• Allemagne (Berlin) : écouter « abreisen  »

• abreißen