Mode ou temps |
Personne | Forme |
---|---|---|
Présent | 1re du sing. | ich saufe ab |
2e du sing. | du säufst ab | |
3e du sing. | er säuft ab | |
Prétérit | 1re du sing. | ich soff ab |
Subjonctif II | 1re du sing. | ich söffe ab |
Impératif | 2e du sing. | sauf ab saufe ab! |
2e du plur. | sauft ab! | |
Participe passé | abgesoffen | |
Auxiliaire | haben | |
voir conjugaison allemande |
absaufen \ˈapˌzaʊ̯fn̩\ (voir la conjugaison)
(...) beim Besuch des unglaublichen Vasa-Museums, der Ausstellung eines kolossalen Kriegsschiffs, das 1628 nach wenigen Metern auf der Jungfernfahrt absoff.— (Dominik Prantl, « Der Polarlicht-Express », dans Süddeutsche Zeitung, 9 décembre 2023 )
Sie fahren nicht wirklich schnell, ein Hund kreuzt die Straße, der Aufprall bringt sie kaum aus der Spur, die Mutter schreit auf, bremst, viel zu heftig, der Wagen schlingert, der Motor säuft ab.— (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)
Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe.