absolut

Français

Forme de verbe

absolut \ap.sɔ.ly\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de absoudre.

Prononciation

• La prononciation \ap.sɔ.ly\ rime avec les mots qui finissent en \ly\.
• France (Vosges) : écouter « absolut  »

Homophones

• absolu

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Albanais

Étymologie

Du latin absolutus.

Adjectif

absolut \ab.sɔ.ˈlut\

1. Absolu, pur, parfait, complet, véritable.

Allemand

Étymologie

Du latin absolutus.

Adjectif

absolut \apzoˈluːt\

1. Absolu.
   • Die absolute Höhe über dem Meeresspiegel beträgt an diesem Punkt 1.234 Meter. : La hauteur absolue au-dessus du niveau de la mer atteint en ce point 1234 mètres.
   • Sojabohnen sind beispielsweise eine wunderbare Alternative zu Fleisch, denn sie enthalten bis zu 38 Prozent ihres Gewichtes an Protein und sind somit absoluter Spitzenreiter bei den pflanzlichen Proteinlieferanten. — (Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 )

     Le soja, par exemple, est une merveilleuse alternative à la viande, car il contient jusqu'à 38 % de son poids en protéines, ce qui le place en tête absolue des fournisseurs de protéines végétales.

Adverbe

absolut \apz̥oˈluːt\

1. • Ich persönlich finde Pinienkerne nicht exotisch. (...) Ich finde, dass ihr feinwürziger Geschmack zu allem passt, zu wirklich absolut allem. Nie zu aufdringlich, nie beherrschend, aber als Note doch immer lässig präsent (...) — (Max Fellmann, « Was macht man denn damit? », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 15 novembre 2023 )

     Personnellement, je ne trouve pas les pignons de pin exotiques. (...) Je trouve que leur goût délicatement épicé se marie avec tout, absolument tout. Jamais trop envahissant, jamais dominant, mais toujours nonchalamment présent comme note (...)

   • Die strikte Einzelhaft gegen Breivik begründet der norwegische Staat damit, dass er immer noch ein "absolut extremes Gewaltrisiko" berge. — ((AP, akm), « Massenmörder Breivik scheitert erneut mit Klage gegen Haftbedingungen », dans Die Zeit, 15 février 2024 )

     L'Etat norvégien justifie l'isolement strict de Breivik par le fait qu'il présente toujours un "risque de violence absolument extrême".

Prononciation

• (Allemagne) : écouter « absolut  »
• Berlin : écouter « absolut  »

Catalan

Étymologie

Du latin absolutus.

Adjectif

absolut \Prononciation ?\ masculin

1. Absolu.

Prononciation

• catalan oriental : \əp.su.ˈlut\
• catalan occidental : \ap.so.ˈlut\
• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « absolut  »

Cornique

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

absolut

1. Absolu.

Prononciation

• (Cornique moyen révisé) :
• (Cornique moderne révisé) :

Références

• absolut sur Dictionary of Cornish, Gerlyver Kernewek
• Gerlyver Kernewek, Cornish Language Partnership, MAGA, 2019, 342 pages, page 7 →

Danois

Étymologie

Du latin absolutus.

Adjectif

absolut \ɑbsoˈlud\

1. Absolu, pur, parfait, complet, véritable.
2. Inconditionnel.

Synonymes

• fuldstændig
• total

Antonymes

• (Sens n° 2) relativ

Adverbe

absolut \ɑbsoˈlud\, \ˈɑbsoˈlud\

1. Très, certainement, sans hésitation. Note d’usage : il est souvent utilisé avec une négation.
2. Nécessairement. Note d’usage : il est utilisé pour les choses inappropriées, répréhensibles, controversées ou ennuyeuses.

Synonymes

• (Sens n° 2) partout

Nom commun

absolut \ɑbsoˈlud\ neutre

1. (Philosophie, Religion) Absolu, fait ou chose indiscutable.

Références

• Den Danske Ordbog, 2003 absolut → consulter cet ouvrage
• Den Danske Ordbog, 2003 absolut,2 → consulter cet ouvrage (absolut,2)

Indonésien

Étymologie

Du latin absolutus.

Adjectif

absolut \Prononciation ?\

1. Absolu.

Luxembourgeois

Étymologie

Du latin absolutus.

Adverbe

absolut \Prononciation ?\

1. Absolument, totalement, tout à fait.
   • Du hues absolut Recht. : Tu as absolument raison.
   • Ech deele seng Meenung absolut net. : Je ne partage absolument pas son avis.

Occitan

Étymologie

Du latin absolutus.

Adjectif

absolut \ap.su.ˈlyt\ (graphie normalisée) masculin

1. Absolu.

Dérivés

• absoludament

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « absolut  »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Polonais

Étymologie

Du latin absolutus.

Nom commun

absolut masculin \ap.ˈsɔ.lut\

1. (Philosophie) Absolu.
   • Bóg jest absolutem.

     Dieu est absolu.

Dérivés

• absolutny (« absolu »)
  • absolutnie (« absolument »)

Voir aussi

• absolut sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Prononciation

• Pologne : écouter « absolut  »

Slovène

Étymologie

Du latin absolutus.

Nom commun

absolut \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Philosophie) Absolu.

Voir aussi

• absolut sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène) 

Suédois

Étymologie

Du latin absolutus.

Adjectif

absolut \Prononciation ?\

1. Absolu, pur, parfait, complet, véritable.

Synonymes

• definitiv, fullständig, fulländad, komplett, ovillkorlig, tvärsäker

Prononciation

• Suède : écouter « absolut  »