Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot abstellen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot abstellen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire abstellen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot abstellen est ici. La définition du mot abstellen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deabstellen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Es ist verboten, vor dem Notausgang Möbel abzustellen.
Il est interdit de déposer des meubles devant la sortie de secours.
Ich setze mich an den Platz am Tisch, den ich mir reserviert habe, indem ich dort meine Kaffeetasse abgestellt habe.— (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)
Je m’assieds à la place que je me suis réservée en y déposant ma tasse de café.
Mettre fin à quelque chose.
Ich möchte Sie bitten, die nächtlichen Lärmbelästigungen baldestmöglich abzustellen.
Je vous demande de mettre fin aux nuisances sonores nocturnes dès que possible.
Die Entwicklungsabteilung hat zugesagt, drei Leute für dieses Projekt abzustellen.
Le département de développement a accepté d'affecter trois personnes à ce projet.
Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe.