Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
achocre. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
achocre, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
achocre au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
achocre est ici. La définition du mot
achocre vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
achocre, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Selon M. et C. Bourel, le mot serait issu d'un radical de type *tchok- qui aurait une origine onomatopéique.
Nom commun
achocre \aʃɔk\ masculin et féminin identiques (orthographe non normalisée du gallo)
- (Ille-et-Vilaine) Borné, entêté, obtus, stupide, têtu, buté.
Notes
- Cette graphie a été utilisée en 1831 par Sébastien Bottin. Elle ne correspond à aucune norme graphique moderne du gallo. Les orthographes correspondantes dans les graphies existantes sont :
- Il existe également une autre attestation ancienne de ce mot : achoc.
Adjectif
achocre \aʃɔk\ masculin et féminin identiques (orthographe non normalisée du gallo)
- (Ille-et-Vilaine) Borné, entêté, obtus, stupide, têtu, buté.
- Le vilain achocre. — (Sébastien Bottin, Mélanges sur les langues, dialectes et patois: renfermant, entre autres, une collection de versions de la parabole de l'enfant prodigue en cent idioms ou patois différens, presque tous de France ; précédés d'un essai d'un travail sur la géographie de la langue française, Bureau de l’almanach du commerce, 1831, 571 pages, page 235 )
Notes
- Cette graphie a été utilisée en 1831 par Sébastien Bottin. Elle ne correspond à aucune norme graphique moderne du gallo. Les orthographes correspondantes dans les graphies existantes sont :
- Il existe également une autre attestation ancienne de ce mot : achoc.
Chateaubriand, Memoires d'outre-tombe,1849, au sujet de son maitre d'écritures, Monsieur Després : "il accompagnait ses réprimandes de coups de poings qu'il me donnait dans le cou, en m'appelant tête d'achocre; voulait-il dire achore ? Je ne sais pas ce que c'est qu'une tête d'achocre, mais je la tiens pour effroyable".
Références
- Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 72
- Chubri, ChuMétiv sur chubri.galo.bzh
- « achocre » in Sébastien Bottin, Mélanges sur les langues, dialectes et patois: renfermant, entre autres, une collection de versions de la parabole de l'enfant prodigue en cent idioms ou patois différens, presque tous de France ; précédés d'un essai d'un travail sur la géographie de la langue française, Bureau de l’almanach du commerce, 1831, 571 pages, page 235
- Michèle et Claude Bourel, Dictionnaire étymologique du gallo, Origine du gallo, Rue des Scribes, 15 février 2017, 274 pages, ISBN 978-2906064737