Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
adéquat. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
adéquat, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
adéquat au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
adéquat est ici. La définition du mot
adéquat vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
adéquat, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (XIVe siècle) Du latin adaequatus (« rendu égal »).
Adjectif
adéquat \a.de.kwa\
- Qui convient, qui correspond aux attentes.
Choisir un roi jeune, beau et bien portant n'empêchait pas qu'il vieillît, enlaidît, tombât malade, ni qu'il perdît ses vertus, ses qualités morales – bref, qu'il changeât et cessât d'être adéquat.
— (Jean-Paul Roux, Le Roi: Mythes et symboles, Fayard, 1995)
Une même fatalité stoppe net bien souvent le volontarisme ou le dynamisme du FPLE : l’absence de cadres en nombre suffisant et l’absence de financement adéquat au moment opportun.
— (Roland Marchal, Christine Messiant, Les Chemins de la guerre et de la paix, 1997)
- (Philosophie) Qui est équivalent à, qui est d’une étendue, d’une compréhension égale à.
Une bonne définition doit être adéquate, c’est-à-dire qu’elle doit convenir à l’objet défini tout entier et ne convenir qu’à lui seul.
Synonymes
→ voir adapté (1)
Antonymes
Apparentés étymologiques
Traductions
- Alémanique alsacien : pàssend (*)
- Allemand : adäquat (de), geeignet (de), passend (de), brauchbar (de)
- Anglais : suitable (en), adequate (en)
- Arabe : كافي (ar), وافي بالغرض (ar)
- Catalan : adequat (ca)
- Croate : adekvatan (hr)
- Espagnol : adecuado (es)
- Espéranto : taŭga (eo), konvena (eo), adekvata (eo)
- Finnois : sopiva (fi)
- Franc-comtois : daidrait (*)
- Gallo : d’amain (*), d’aman (*)
- Italien : adeguato (it)
- Kabyle : ameddizi (*)
- Kotava : kalvekaf (*)
- Kurde : cîhde (ku)
- Néerlandais : geschikt (nl), passend (nl), adequaat (nl)
- Occitan : adeqüat (oc)
- Portugais : adequado (pt)
- Roumain : adecvat (ro)
- Russe : адекватный (ru)
- Same du Nord : vuogas (*)
- Slovaque : adekvátny (sk)
- Tchèque : vhodný (cs) ; adekvátní (cs)
- Turc : münasip (tr)
Prononciation
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
- « adéquat », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- « adéquat », dans Le Robert : dico en ligne, Éditions Le Robert → consulter cet ouvrage
- « adéquat », Larousse.fr, Éditions Larousse
- Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2019 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (adéquat)