Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot affalé. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot affalé, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire affalé au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot affalé est ici. La définition du mot affalé vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deaffalé, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Se dit d’un navire qui est poussé à la côte sans qu’il puisse s’en éloigner, étant donné sa position par rapport à cette côte et au vent.
Elle longea jusqu’à l’étrave le navire affalé.— (Robin Hobb, L’Éveil des eaux dormantes: Les Aventuriers de la mer, Volume 6, Pygmalion, traduction de l’anglais par Véronique David-Marescot, 1999)
Vous m’avez dit : « Cette dame, peinte par Siccardi, ressemble à la mère d’André Chénier. » Je vous ai répondu : « C’est l’aïeule de mon mari. Comment était la mère d’André Chénier ? » Et vous avez dit : « On a son portrait : une Levantine affalée. »— (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, pages 216-217)
À côté de lui, un gars affalé sur le dos boulottait une pomme en lisant des récits héroïques dans un magazine dont la couverture partait en lambeaux.— (Takiji Kobayashi, Le Bateau-usine, traduit par Évelyne Lesigne-Audoly, édition Yago, 1929, page 10)
Il avait en effet l’air effondré ; affalé dans un fauteuil, mal rasé, le col défait, presque débraillé, il ne s’arracha pas un sourire.— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 298)
Il y a les affalés du plein soleil, les pieds sur le bord du bassin, le visage renversé en arrière.— (Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 117)
