affrication
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot affrication. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot affrication, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire affrication au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot affrication est ici. La définition du mot affrication vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deaffrication, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| affrication | affrications |
| \a.fʁi.ka.sjɔ̃\ | |
affrication \a.fʁi.ka.sjɔ̃\ féminin
- (Linguistique) Fait de prononcer un son comme une consonne affriquée.
On appelle affrication (ou parfois assibilation) un phénomène phonétique qui consiste à articuler une consonne en deux phases successives, la première étant une occlusion, comme pour , , , ou , et la seconde une constriction, par exemple pour , , ou .
— (Office québécois de la langue française, « Affrication », Banque de dépannage linguistique, 2002)Chez les francophones montréalais, l’affrication du /t/ et du /d/ devant les voyelles /i/ et /y/ ne montre aucune variation, ni sociale ni stylistique (cf. Dumas, 1994), ce qui en fait un trait catégorique du français montréalais.
— (Hélène Blondeau, Naomi Nagy, Gillian Sankoff et Pierrette Thibault, « La couleur locale du français L2 des anglo-montréalais », Acquisition et interaction en langue étrangère, numéro 17, 2002)Cependant, ce contraste est réalisé par l’aspiration ou par l’affrication chez les locuteurs natifs du cantonais.
— (Li, Junkai, et Delin Deng. « Neutralisation et fortition en interphonologie laryngale du français », Langue française, vol. 215, no. 3, 2022, pp. 103-122.)En linguistique, on parle d’affrication lorsqu’on prononce une consonne comme «tch» et «dj» avec un bruit de friction plutôt qu’avec une brève explosion. Ce mouvement est générationnel. . On observe l’affrication à Rouen, Marseille, Grenoble, toujours dans des groupes urbains, car ce sont eux qui lancent les modes.
— (Maria Candea, propos recueillis par Marie-Ève Lacasse, «Amandjine mange à la cantchine» : l’affrication, nouveau tchic de langage des ados, dans Libération n° 13229 du 12 janvier 2024, p. 18)
Notes
- Malgré sa similarité phonétique, l’affrication n’a aucun rapport avec l’Afrique ou l’africanisation .
Variantes
Vocabulaire apparenté par le sens
- assibilation
affrication figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : phonétique.
Traductions
- Anglais : affrication (en)
- Espagnol : africación (es)
- Italien : affricazione (it) féminin
- Occitan : africacion (oc)
- Russe : аффриката (ru)
Prononciation
- La prononciation \a.fʁi.ka.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
- France (Lyon) : écouter « affrication »
- France (Vosges) : écouter « affrication »
Voir aussi
- Office québecois de la langue française, « Affrication », Banque de dépannage linguistique, 2002 (lire en ligne)
Références
- — ("Affrication: comment les plus jeunes ont adopté ce "tchic" de langage" → lire en ligne), — ("«Amandjine mange à la cantchine» : l’affrication, nouveau tchic de langage des adolescents" → lire en ligne)