ah ouain

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot ah ouain. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot ah ouain, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire ah ouain au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot ah ouain est ici. La définition du mot ah ouain vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deah ouain, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Déformation de oui précédé de ah.

Locution adverbiale

ah ouain \a.wɛ̃\

  1. (Québec) (Familier) Signale le fait que l'interlocuteur vient de nous apprendre quelque chose, avec ou sans surprise, et avec ou sans ironie.
    • – Bonjour Monsieur! Nous sommes avec le groupe de Côme Raymond, de Montréal…
      Ah ouain… Ben là tes chums sont partis depuis une heure…
      — (Michel Rabagliati, Paul à la pêche, éditions la Pastèque, Montréal, 2006, page 49)

Variantes orthographiques

Variantes

Quasi-synonymes

→ voir oui

Traductions

Prononciation

  • Canada (Shawinigan) : écouter « ah ouain  »
  • France (Vosges) : écouter « ah ouain  »