aisé
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot aisé. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot aisé, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire aisé au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot aisé est ici. La définition du mot aisé vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deaisé, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | aisé \ɛ.ze\
|
aisés \ɛ.ze\ |
| Féminin | aisée \ɛ.ze\ |
aisées \ɛ.ze\ |
aisé \ɛ.ze\
- Facile à faire, simple, sans problème.
Il est aisé de participer.
Une lettre qui n’est pas aisée à lire.
- Qui n'a pas de problème d'argent.
Oui, sans doute, il est pitoyable que des personnes aisées occupent indûment des lits dans les hôpitaux.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)Ses campagnes se désertifient, ses villages se disloquent, ses villes stagnent – tandis que ses enclaves aisées brillent de tous leurs feux derrière leurs grilles sur-protectrices.
— (Thomas Frank, Pourquoi les pauvres votent à droite, 2013)
- (Sens figuré) Fluide, à propos d'un mouvement, d'une conversation.
- (Vieilli) Se dit de vêtements qu’on met facilement, où l’on est à l’aise.
Synonymes
Dérivés
Proverbes et phrases toutes faites
Traductions
Facile à faire, simple, sans problème. (1)
- Anglais : easy (en), effortless (en), fluent (en)
- Catalan : senzill (ca)
- Croate : lak (hr)
- Danois : let (da), utvungen (da)
- Espagnol : fácil (es), sencillo (es)
- Finnois : helppo (fi)
- Italien : agevole (it)
- Kotava : drikaf (*)
- Néerlandais : gemakkelijk (nl)
- Polonais : łatwy (pl)
- Portugais : simples (pt)
- Russe : простой (ru) prostoy masculin, лёгкий (ru) l'ogkiy masculin
- Same du Nord : álki (*)
- Solrésol : sim'ila (*)
- Turc : kolay (tr)
- Wallon : åjhey (wa)
Qui n'a pas de problèmes d'argent. (2)
- Anglais : well-to-do (en), affluent (en), in easy circumstances (en) (Vieilli)
- Catalan : acomodat (ca), folgat (ca), benestant (ca)
- Champenois : bin d’chez lo (*)
- Croate : imuċan (hr)
- Danois : velhavende (da)
- Espagnol : acomodado (es), holgado (es)
- Gallo-italique de Sicile : ban acuminea (*)
- Indonésien : mapan (id)
- Italien : abbiente (it), agiato (it), benestante (it)
- Néerlandais : welgesteld (nl), gegoed (nl), bemiddeld (nl)
- Occitan : sobrat (oc)
- Russe : состоятельный (ru)
(Sens figuré) Fluide, à propos d'un mouvement, d'une conversation. (3)
- Anglais : fluid (en)
- Croate : sa lakoċom (hr), tečan govor (hr)
- Kotava : fakaf (*)
- Néerlandais : vlot (nl)
Traductions à trier
- Afrikaans : bemiddeld (af)
- Allemand : wohlhabend (de)
- Danois : velhavende (da)
- Espéranto : senpena (eo), bonhava (eo)
- Ido : komoda (io)
- Néerlandais : gemakkelijk (nl), moeiteloos (nl), vlot (nl), bemiddeld (nl), gegoed (nl), gezeten (nl), welgesteld (nl)
Prononciation
- La prononciation \e.ze\ rime avec les mots qui finissent en \ze\.
- France : écouter « aisé »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « aisé »
- France (Lyon) : écouter « aisé »
- France (Vosges) : écouter « aisé »
- France (Saint-Étienne) : écouter « aisé »
- Cornimont (France) : écouter « aisé »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- aisé sur le Dico des Ados
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aisé), mais l’article a pu être modifié depuis.