alboche

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(Date à préciser) Formé au XIX^e siècle à partir d'allemand par ajout du suffixe déformateur argotique -boche.

 Référence nécessaire

Nom commun

alboche \al.bɔʃ\ masculin

1. (Argot) (Péjoratif) (Vieilli) Allemand.
   • — Ah, les Alboches, ils veulent la guerre ? Eh bien, on va la leur faire voir la guerre ! — (René Benjamin, Gaspard, Fayard, 1915)
   • Ce n’est pas au moment où la France, privée depuis trop longtemps de la vigilance du général Boulanger au ministère de la guerre, se voit de nouveau en butte aux provocations sournoises des Alboches, qu’il convient de se laisser aller à un sentiment de rancune personnelle. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 77.)
   • Maintenant l'ennemi était là. Il devint l'Alboche. — (Armand Lanoux, La Polka des canons, Grasset, 1971, p. 230)

Synonymes

→ voir boche

Dérivés

• boche est un dérivé probable d'alboche par aphérèse.

Traductions

Prononciation

• La prononciation \al.bɔʃ\ rime avec les mots qui finissent en \ɔʃ\.
• France (Vosges) : écouter « alboche  »
• Vosges (France) : écouter « alboche  »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• Léon Hayard, Dictionnaire Argot-Français, Paris, 1907 → consulter cet ouvrage
• « alboche », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage