aller se faire pendre ailleurs

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot aller se faire pendre ailleurs. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot aller se faire pendre ailleurs, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire aller se faire pendre ailleurs au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot aller se faire pendre ailleurs est ici. La définition du mot aller se faire pendre ailleurs vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dealler se faire pendre ailleurs, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de aller, pendre et ailleurs.

Locution verbale

aller se faire pendre ailleurs \a.le sə fɛʁ pɑ̃d.ʁ‿a.jœʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de aller)

  1. Se dit en parlant d’une personne qu’on néglige de punir soi-même et qu’on laisse à d’autres le soin de châtier.
    • Ensuite, Priou sera, de par notre mansuétude, libre d’aller se faire pendre ailleurs : il ne lui sera pas fait d’autre mal, car je le veux bien traiter. — (Alfred Jarry, Onésime ou les Tribulations de Priou, in Œuvres complètes, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », tome I, 1972, page 489)
    • Bernard n'interrogeait pas Thérèse sur ses projets : qu'elle aille se faire pendre ailleurs. — (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)
    • Alexis n’était pas gaulliste, il n’était rien du tout, il n’avait que le désir ardent de voir les Allemands aller se faire pendre ailleurs — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 150)
    • Puis ils remettaient les couvercles, ni vu ni connu, et allaient se faire pendre ailleurs. — (Amélie Nothomb, Le Sabotage amoureux, Éditions Albin Michel, Paris, 1993, page 25)

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « aller se faire pendre ailleurs  »
  • France (Vosges) : écouter « aller se faire pendre ailleurs  »
  • Canada (Shawinigan) : écouter « aller se faire pendre ailleurs  »