Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot als ob. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot als ob, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire als ob au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot als ob est ici. La définition du mot als ob vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deals ob, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Ich kann ja nicht so tun, als ob mir der Kaffee unheimlich gut schmeckt.
Je ne peux tout de même pas faire comme si je trouvais le café super bon.
Er tut so, als ob er krank wäre.
Il fait semblant d’être malade.
Sie tut so, als ob nichts geschehen sei.
Elle fait comme si rien ne s’était passé.
Peut exprimer l’exclamation : Als ob so etwas nötig wäre!
Comme si on avait besoin de ça !
"Sie redete, als ob sie gesiegt hätte. Aber sie hat nicht gesiegt, sie hat verloren", sagte Trump, und schimpfte Haley eine Hochstaplerin.— (Fabian Fellmann, « US-Vorwahlen: Trump siegt, Haley stärker als erwartet », dans Süddeutsche Zeitung, 24 janvier 2024)
"Elle a parlé comme si elle avait gagné. Mais elle n’a pas gagné, elle a perdu", a déclaré Trump, en traitant Haley d'imposteur.
Note d’usage :
On ne peut pas inverser l’ordre des propositions et dans la langue informelle, le subjonctif I ou le subjonctif II laisse souvent la place à l’indicatif.