Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
als wenn. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
als wenn, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
als wenn au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
als wenn est ici. La définition du mot
als wenn vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
als wenn, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (Date à préciser) Composé de als et de wenn, littéralement « comme si ».
Locution conjonctive
als wenn \ˈals vɛn\
- Indique une comparaison hypothétique : comme si.
Sie hat „Tschüss“ gesagt, so, als wenn sie Zigaretten holen ginge, und ist nie wiedergekommen.
- Elle a dit « salut » comme si elle partait chercher des cigarettes et n’est jamais revenue.
Er benimmt sich, als wenn er alleine im Zimmer wäre.
- Il se comporte comme s’il était seul dans la pièce.
Er sieht so aus, als wenn er die ganze Nacht nicht geschlafen hätte.
- On dirait qu’il n’a pas dormi de la nuit.
Note d’usage :
- On ne peut pas inverser l’ordre des propositions et dans la langue informelle, le subjonctif I ou le subjonctif II laisse souvent la place à l’indicatif.
Synonymes