Mode ou temps |
Personne | Forme |
---|---|---|
Présent | 1re du sing. | ich laste an |
2e du sing. | du lastest an | |
3e du sing. | er lastet an | |
Prétérit | 1re du sing. | ich lastete an |
Subjonctif II | 1re du sing. | ich lastete an |
Impératif | 2e du sing. | last an, laste an! |
2e du plur. | lastet an! | |
Participe passé | angelastet | |
Auxiliaire | haben | |
voir conjugaison allemande |
anlasten \ˈanˌlastn̩\ (voir la conjugaison)
Damit eine Volkswirtschaft ihre Ressourcen optimal einsetzt, sollten die externen Kosten und Nutzen internalisiert werden, das heisst, sie sind denjenigen anzulasten oder gutzuschreiben, die sie verursachen.— (Joséphine Leuba, « Externe Kosten und Nutzen des Verkehrs », dans Bundesamt für Raumentwicklung ARE, août )
Note : La particule an de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule an et le radical du verbe.