Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot armoire à glace. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot armoire à glace, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire armoire à glace au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot armoire à glace est ici. La définition du mot armoire à glace vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dearmoire à glace, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
→ voir armoire et glace. Métaphore provenant de l’imposante taille de ces armoires normandes qui, autrefois, renfermaient tout le linge de la maison et étaient fabriquées avec des bois très solides. En Provence ou en Alsace, il s’agissait en revanche d’une armoire suffisamment solide et thermiquement isolante, pour porter en son fond des pains de glace et conserver dans le compartiment supérieur les denrées au frais. En Alsace, les germanophones disaient aussi « Kühlschrank ».
Leuwen remarqua que madame d’Hocquincourt, occupée de l’effet d’une attitude charmante, qu’elle regardait dans une armoire à glace voisine, cessait de le tourmenter sur madame de Chasteller.— (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
Elle se poudra rapidement, passa un peigne dans ses cheveux, donna un coup d’œil prompt dans l’armoire à glace.— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 10-11.)
Puis Zaheira se regardait dans l’armoire à glace avant de sortir, et se devinait belle.— (Out-el-Kouloub, « Zaheira », dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
Le Balafré a rangé son arme dans sa poche, mais son comparse nous tenait toujours en joue. C’était une vraie armoire à glace.— (Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012)
Tu as vu le mec au bar ? Il est bâti comme une armoire à glace.
Tout engoncés dans nos nouveaux uniformes bleus , nous allions lourds, avec nos armoires à glaces, chétifs et roides, avec des parties puissantes et musclées, et aussi des dos ronds, en tous cas une inaptitude complète aux croisades.— (Pierre Drieu la Rochelle, « Le Voyage des Dardanelles », dans La Comédie de Charleroi, 1934, page 135)
Notes
Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.
France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « armoire à glace »
(Région à préciser) : écouter « armoire à glace »
France (Toulouse) : écouter « armoire à glace »
France (Vosges) : écouter « armoire à glace »
France : écouter « armoire à glace »
Références
↑Les fantassins portaient d'ailleurs le surnom de "vitriers". François Déchelette, L’argot des poilus ; Dictionnaire humoristique et philologique du langage des soldats de la grande guerre de 1914 ; argots spéciaux des aviateurs, aérostiers, automobilistes, etc. Préface de G. Lenôtre, 1918
Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.