Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot asturianiser. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot asturianiser, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire asturianiser au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot asturianiser est ici. La définition du mot asturianiser vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deasturianiser, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Mais Jovellanos introduit une variante en hispanisant — en cela, il avait eu un prédécesseur en la personne de Garcilaso de la Vega — et, surtout, en « asturianisant » sa poésie, principalement de deux façons : en nommant les cours d’eau et le massif montagneux qui lui sont familiers et en évoquant les glorieux épisodes de l’histoire de sa province.— (Jean-René Aymes, Voir, comparer, comprendre : regards sur l’Espagne des XVIIIe et XIXe siècles, 2003)
Curieusement, dans les copies ou transcriptions locales de documents royaux castillans, dans lesquels, évidemment, les castillanismes sont plus visibles, les scribes peuvent procéder en asturianisant arbitrairement certaines solutions, ce qui dénote un niveau appréciable de conscience linguistique.— (revue Lengas, numéros 55 à 56, 2004)