attendre le déluge

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot attendre le déluge. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot attendre le déluge, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire attendre le déluge au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot attendre le déluge est ici. La définition du mot attendre le déluge vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deattendre le déluge, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(XIXe siècle) Composée de attendre et de déluge.

Locution verbale

attendre le déluge \a.tɑ̃dʁ lə de.lyʒ\ (se conjugue → voir la conjugaison de attendre)

  1. Attendre très longtemps quelque chose au point de perdre espoir.
    • Un jour Diderot le rencontra ; il l’aborda et lui demanda ce qu’il faisait. « J’attends le déluge ! répondit-il tranquillement. — (Érasme Delumone, La veille du déluge ou une intrigue de cour sous Louis XV, Desoer, 1862, page 306)
  2. (À la forme interrogative) Utilisé pour pousser quelqu’un à se remuer, sortir de sa léthargie, de sa passivité.
    • « Alors, tu la prends ta carte ? Tu attends le déluge ? — (Yvonne Quilès, La fête noire, 1982, page 21)

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « attendre le déluge  »
  • France (Vosges) : écouter « attendre le déluge  »
  • France (Lyon) : écouter « attendre le déluge  »