attento

Italien

Étymologie

Du latin attentus .

Adjectif

attento \at.ˈtɛn.to\ masculin

1. Attentif, consciencieux.
   • un esame attento.

     un examen attentif.

   • sono attenta ai particolari.

     je suis attentive aux détails.

Antonymes

• disattento (« inattentif »)
• inattento (« inattentif »)

Apparentés étymologiques

• attenzione (« attention »)

Interjection

attento \at.ˈtɛn.to\

1. Attention.
   • attento! È pericoloso.

     attention ! C’est dangereux.

attenti \at.ˈtɛn.ti\

1. Attention, avec une notion de commandement.
   • Pronti, attenti… Via !

     Prêt, attention… Partez !

Forme de verbe

attento \at.ˈtɛn.to\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de attentare.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « attento  »
• Italie : écouter « attento  »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

•  : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Dérivé de tento (« tâter, toucher, essayer »), avec le préfixe ad-.

Verbe

attentō, infinitif : attentāre, parfait : attentāvī, supin : attentātum *\Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Entreprendre, essayer, attaquer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Variantes

• adtemptō, adtentō, attemptō

Dérivés

• adtentatio, attentatio (« tentative »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : attempt
• Espagnol : atentar
• Français : attenter
• Italien : attentare

Références

• « attento », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 183)
• « attento », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage