Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
atxiki. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
atxiki, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
atxiki au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
atxiki est ici. La définition du mot
atxiki vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
atxiki, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Dérivé de hatz (« doigts, main »), avec le suffixe -ki, littéralement « prendre en main »[1].
Verbe
Verbe : atxiki
| Participe passé (accompli) |
Radical |
Participe présent (inaccompli) |
Participe futur (prospectif) |
Nom verbal
|
| atxiki
|
atxiki
|
atxikitzen
|
—
|
—
| Il n'y a pas d'infinitif en basque, on utilise le plus souvent le participe passé.
|
atxiki \Prononciation ?\
- Adhérer, attacher, coller, fixer.
Bi ohol elkarri lekedaz atxiki.
- Fixer deux planches avec de la colle.
- Giltza atheari datxikola atxemanen duzu, vous trouverez la clé sur (attachée à) la porte.
- Tenir, contenir, retenir.
- Maintenir, conserver, tenir ferme.
zein dira aitabitxi-amabitxien eginbideak? Behar dute, burasoen eskasean, arta hartu bataioan atxiki dituztenen giristinoki altxatzeaz.
- quels sont les devoirs des parrains et marraines ? Ils doivent, en l'absence des parents, prendre soin d'élever chrétiennement ceux qu'ils ont tenu au baptême.
- Détenir, arrêter.
- Garder.
- Gauza batzuk badira bakoitzak beretzat atxiki nahi dituenak.
- Il y a des choses que chacun veut garder pour soi.
- (Sport) Retenir, bloquer.
- Atezainak geldiketa ona egin zuen, baina ez zuen baloia atxikitzerik izan, le gardien de but a réussi un bon arrêt et retenu le ballon.
Synonymes
Dérivés
Références