au dépourvu

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot au dépourvu. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot au dépourvu, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire au dépourvu au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot au dépourvu est ici. La définition du mot au dépourvu vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deau dépourvu, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale

au dépourvu \o de.puʁ.vy\

  1. Sans être pourvu des choses nécessaires ; sans être préparé.
    • Il me parut fort surpris d’une telle question , et d’un air important me répondit , que je ne devois pas craindre de le trouver au dépourvu sur ce point, et qu’il y avoit au moins onze lits dans une seule de ses chambres. — (Isaac Weld, Voyage au Canada dans les années 1795, 1796, et 1797, traduit de l'anglais, tome 1, Paris : chez Gérard & imprimerie de Munier, an XI, note 1 page 37)
    • Pris au dépourvu, je suis projeté violemment en avant; le pommeau de ma selle arabe m’empêche de passer par-dessus la tête de ma monture, mais me donne une contusion à l’épigastre . — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, pag. 155)
    • Trop de gens meurent à l’improviste. Ils sont tués au dépourvu, ce sont les cocus du dernier soupir. — (San Antonio, Réflexions définitives sur l’au-delà, S-A 9, Fleuve noir, 2000)
    • La fin de la guerre nous surprit au début de la rhétorique, comme à la scène le baisser du rideau. Je dis bien nous surprit. Ce n'était pas la paix, c'était l'après-guerre. Elle nous saisit au dépourvu. — (Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 90)

Dérivés

Notes

  1. Avec un complément de nom, c'est une tournure vieillie :
    • Le scélérat.
      Obtenons la richesse au prix des injustices,
      En gagnant de l'argent nous perdons tous nos vices ;
      La honte est de paraître au dépourvu du bien,
      Le plus vil des mortels est celui qui n'a rien.
      — (Bonnet de Chemilin, Petites poésies ; Imprimerie de Valleyre, Paris, 1754, page 5)

Traductions

Prononciation

  • France (Vosges) : écouter « au dépourvu  »
  • France (Lyon) : écouter « au dépourvu  »