ausblenden

Composé de blenden avec la particule séparable aus-

ausblenden \ˈaʊ̯sˌblɛndn̩\ (voir la conjugaison)

1. (Audiovisuel) Faire un fondu, faire disparaître une image ou un son progressivement.
2. (Informatique) Masquer, couvrir ou cacher une chose de manière à en ôter la vue.
3. Ignorer, ne pas vouloir apercevoir, oublier intentionnellement.
   • Dieser oft beschworene Rausch der Liebe ist mehr als ein poetisches Bild – er ist naturwissenschaftlicher Fakt. Durch die Veränderung des Hormonspiegels empfinden frisch Verliebte ein ähnliches High wie Drogenabhängige. Sie sind auf ihr Gegenüber fixiert, blenden negative Eigenschaften aus und können Entzugserscheinungen haben. — (Daniela Gassmann, « Warum die Partnersuche keinen Alkohol verträgt », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 21 avril 2023 )

     Cette ivresse de l’amour souvent évoquée est plus qu'une image poétique - c'est un fait scientifique. En raison de la modification du taux d'hormones, les jeunes amoureux ressentent une défonce similaire à celle des toxicomanes. Ils sont fixés sur l’autre, ignorent les caractéristiques négatives et peuvent ressentir des symptômes de sevrage.

Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe.

• sich ausblenden

• Berlin : écouter « ausblenden  »