Mode ou temps |
Personne | Forme |
---|---|---|
Présent | 1re du sing. | ich steige aus |
2e du sing. | du steigst aus | |
3e du sing. | er steigt aus | |
Prétérit | 1re du sing. | ich stieg aus |
Subjonctif II | 1re du sing. | ich stiege aus |
Impératif | 2e du sing. | steig aus! steige aus!! |
2e du plur. | steigt aus!! | |
Participe passé | ausgestiegen | |
Auxiliaire | sein | |
voir conjugaison allemande |
aussteigen \ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡn̩\ ou \ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡŋ̩\. (voir la conjugaison)
Ich steige an der nächsten Haltestelle aus dem Bus aus.
In der Stadt wurde heute eine Straßenbahn angehalten, weil man in ihr eine tote Ratte entdeckt hatte, die, man weiß nicht wie, da hineingeraten war. Zwei oder drei Frauen sind ausgestiegen. Die Ratte wurde hinausgeworfen. Die Trambahn ist weitergefahren.— (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997)
(Der Polizist) nahm den Anruf entgegen, erwartete, dass (seine Frau) neben ihm reagieren, dass sie leise schimpfen, seufzen oder zumindest die Augen verdrehen würde, doch da kam nichts. Ihre kirschroten Lippen formten ein stummes »Gute Nacht«, dann stieg sie aus.— (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)
Er versteckt sich auf dem Treppenabsatz darüber; von dort kann er sehen, wie der Fahrstuhl anhält und sie immer noch lachend aussteigt – in Begleitung des berühmten Schauspielers, der sie mitten auf den Mund küsst, bevor sie die Wohnung betreten.— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)
Konkret klagen die deutschen Konzerne RWE und Uniper gegen die Niederlande, weil das Land bis 2030 aus der Kohleverstromung aussteigen will und den Eigentümern der Kohlekraftwerke dafür keine Entschädigung zahlt (...)— (Christian Rath, « Energiefirmen droht Niederlage », dans taz, 18 mai 2023 )
Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe.