austrocknen

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

austrocknen \ˈaʊ̯sˌtʁɔknən\ (voir la conjugaison)

1. intransitif Assécher, se dessécher.
   • Die Süsswasserübernutzung zeigt sich u. a. daran, dass weltweit ungefähr ein Viertel aller Flüsse austrocknen, bevor sie das Meer erreichen. — (Schweizerischer Bundesrat, « Umwelt Schweiz 2018 », dans Bundesamt für Umwelt, 3 décembre 2018 )

     La surexploitation de l’eau douce s’exprime notamment dans le fait que, dans le monde, environ un quart des rivières s’assèchent avant d’atteindre la mer.

   • Bestimmte Bakterien halten unter anderem den Säureschutzmantel der Haut aufrecht, wenn wir sie beseitigen, wird sie verletzlich und trocknet aus. — (Violetta Simon et Iris Chaberny, « "Unterwäsche soll gar nicht steril sein" », dans Süddeutsche Zeitung, 8 décembre 2023 )

     Certaines bactéries maintiennent entre autres le manteau protecteur acide de la peau. Si nous les éliminons, la peau devient vulnérable et se dessèche.

2. transitif Dessécher.

Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe.

• Berlin : écouter « austrocknen  »