autant en emporte le vent
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot autant en emporte le vent. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot autant en emporte le vent, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire autant en emporte le vent au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot autant en emporte le vent est ici. La définition du mot autant en emporte le vent vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deautant en emporte le vent, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- → voir emporter
Locution-phrase
autant en emporte le vent \o.tɑ̃ ɑ̃.n‿ɑ̃.pɔʁ.tə lə vɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de emporter)
- (Impersonnel) (Sens figuré) Se dit en parlant de promesses auxquelles on n’ajoute pas foi, ou de menaces dont les effets ne sont pas à craindre.
Il me promet monts et merveilles, autant en emporte le vent.
Soulagée par l’expression libre de son opinion sur le compte de Ralph, quoique autant en emportât le vent, miss la Creevy finit donc par arriver chez Mme Mantalini...
— (Charles Dickens, Vie et aventures de Nicolas Nickleby, 1885)Princes a mort sont destinés,
— (François Villon, ballade en vieil langage françois.)
Et tous autres qui sont vivans:
S’ils en sont courciez n’atainez,
Autant en emporte ly vers.
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : alles vom Winde verweht (de)
- Anglais : be vented upon empty air (en)
- Croate : isto toliko koliko je i za zaboraviti (hr)
- Lorrain : austant an-n’ampoute lo vant (*)
Prononciation
- France (Vosges) : écouter « autant en emporte le vent »
Voir aussi
- autant en emporte le vent sur l’encyclopédie Vikidia
- autant en emporte le vent sur Wikipédia
