avoir du mal

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot avoir du mal. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot avoir du mal, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire avoir du mal au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot avoir du mal est ici. La définition du mot avoir du mal vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deavoir du mal, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

→ voir mal

Locution verbale

avoir du mal \a.vwaʁ dy mal\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

  1. (Familier) (Intransitif) Rencontrer des difficultés, être presque incapable de faire quelque chose.
    • « Quarante-trois jours chez les paras. Excuse-moi, j’ai encore du mal à parler : ils m’ont brûlé la langue », et il me montra sa langue tailladée. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
    • Le problème, c'est que si jamais elle me supplie de revenir, je vais avoir du mal à rappliquer rapido, vu que je suis en train de partir en vacances à Pétaouchnok avec un touriste en short qui se croit envoûté… — (Olivier Pouteau, Mes vacances à Pétaouchnok, Éditions du Rouergue, 2016)
    • J'ai eu un mal fou à le mettre dans la baignoire. — (Sous-titres Breaking Bad)

Synonymes

Notes

Lorsque l’expression est complétée par une négation ou un adverbe, du mal devient couramment de mal même si ce n’est pas systématique :

  • J’ai eu beaucoup de mal à manger aujourd’hui.
  • Nous n’avions pas eu de mal à nous exprimer en classe.
  • Jamais n’as-tu eu de mal à me faire comprendre ce que tu voulais me faire comprendre !

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « avoir du mal  »
  • France (Vosges) : écouter « avoir du mal  »