avoir les abeilles

Français

Étymologie

(Sens 1) (1966) Image de l’énervement provoqué par ce type d’insectes.

(Sens 2) Cette expression vient du monde de la voile. Lorsque la foudre va frapper le mât du bateau, il se met à vibrer et à bourdonner comme une ruche. On sait à ce moment-là grâce à ce phénomène que l’éclair est imminent. Avoir les abeilles, c’est sentir un danger proche. Référence nécessaire

Locution verbale

avoir les abeilles \a.vwaʁ le.z‿a.bɛj\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. (Argot) Être énervé, très en colère.
   • Bon, alors là, comment vous dire ? Ça m’a mis les abeilles, mais sévèrement. Un journaliste de Mediapart (dont je tairais^{[sic : tairai]} le nom) avait dans son répertoire le “06” de Mme Nay. — (C’est dans l’ire, sur France 5 de Fabrice Arfi sur son blog le 29 septembre 2016)
2. Sentir un danger imminent. Référence nécessaire

Vocabulaire apparenté par le sens

• avoir les abeilles figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : abeille.

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « avoir les abeilles  »
• France (Lyon) : écouter « avoir les abeilles  »
• France (Vosges) : écouter « avoir les abeilles  »
• France : écouter « avoir les abeilles  »
• Aude (France) : écouter « avoir les abeilles  »

Références