avoir les yeux en trou de bite

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot avoir les yeux en trou de bite. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot avoir les yeux en trou de bite, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire avoir les yeux en trou de bite au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot avoir les yeux en trou de bite est ici. La définition du mot avoir les yeux en trou de bite vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deavoir les yeux en trou de bite, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

La locution apparait dans Les Combattants du petit bonheur, d'Alphonse Boudard en 1976. → voir trou et bite.

Locution verbale

avoir les yeux en trou de bite \a.vwaʁ le.z‿jø ɑ̃ tʁu də bit\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

  1. (Argot) (Vulgaire) (Rare) Avoir les paupières lourdes de sommeil.
    • Le lendemain, au Carillon, je m'endormais sur mes livres... j’avais la bouche pâteuse... yeux trou de bite... tout ça était absurde. — (Alphonse Boudard, L'éducation d'Alphonse, Grasset, 1987)
    • Jackson, réveillé en sursaut, avait encore les yeux en trou de bite (on peut dire également ébaubis de sommeil). — (Daniel Safon, Profession : Régulateur, tome 6 : Flinguer le président, c'est mal !, Editions AO André Odemard/Numeriklivres, 2014)
    • Elle, les yeux en trou de bite, le cheveu filasse et gras, la face violette, a peut être la cinquantaine, mais les années de bibine comptant double on a vite fait le compte. — (Jean-Yves Cendrey, Schproum: roman avorté et récit de mon mal, Éditions Actes Sud, 2013)
    • Il est là, debout, piteux, le teint terreux : une vraie tronche à caler les roues de corbillard ! Les insomnies lui ont donné, comme dirait Boudard, des yeux en trou de bite. — (Jean-Paul Sermonte, La tombe buissonnière de Georges Brassens, Éditions Du Moment, 2016, chap.6)

Synonymes

Traductions

Prononciation

  • Vosges (France) : écouter « avoir les yeux en trou de bite  »
  • Somain (France) : écouter « avoir les yeux en trou de bite  »

Références