Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
ayminate. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
ayminate, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
ayminate au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
ayminate est ici. La définition du mot
ayminate vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
ayminate, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du catalan ayminade.
Nom commun
ayminate \Prononciation ?\ féminin
- (Désuet) (Occitanie) (Métrologie) Mesure ancienne de superficie agraire, variable selon les lieux.
Roussillon: Ayminate de 1500 cannes carrées = 59,273 ares
L’ayminate varie de contenance dans le Roussillou, selon les diverses localités. - La grande ayminate a 63 arcs. - La moyenne 60 - La petite 47 - L’ayminate de nos vignes se rapporte à cette dernière.
— (Calmette, Bulletin de la Société agricole, 1839)
Traductions
Étymologie
- Du catalan ayminade[1].
Nom commun
ayminate *\Prononciation ?\ féminin
- (Occitanie) (Métrologie) Ayminate.
Etablissement consenti en faveur de Pere Delaris de Corsavi, d’une pièce de terre au terroir du dit lieu, au « serrat dels Solls », de 6 ayminates, confrontant d’orient avec « lo collet de las gomares », du midi avec « lo serrat de las boixeres », d’occident avec « lo serrat de la Talleda », et de septentrion avec les terres de la Jaumeta.
— (Père Delaris, Archives Départementales des Pyrénées Orientales, Capbreu de Corsavy, 24 avril 1543, folio 270fr)
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Variantes
Apparentés étymologiques
Références
- ↑ François Favory, Métrologie agraire antique et médiévale, 2003, page 144