Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
bachař. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
bachař, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
bachař au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
bachař est ici. La définition du mot
bachař vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
bachař, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Dérivé de bacha (« attention »), avec le suffixe -ař ou de l’allemand Wache (« garde, guet, sentinelle ») avec le même suffixe.
Nom commun
bachař \baxar̝̊\ masculin animé (pour une femme, on dit : bachařka)
- (Argot) Gardien de prison, maton.
Na chodbách bylo slyšet odměřený krok hlídek, občas otevřel se otvor ve dveřích a kukátkem se díval bachař.
— (Jaroslav Hašek, Le Brave Soldat Chvéïk)
- Dans les couloirs résonnait le pas rythmique des surveillants, et, par intervalle, le guichet s’ouvrait pour laisser paraître la tête d’un soldat de garde.
- (Argot) (Vieilli) Guetteur, voleur qui fait le guet pendant que ses comparses font un casse.
V loupení byl tak zkušený, že si ani nebral na pomoc bachaře.
- Il était si habile au vol qu'il n'a même pas pris un guetteur pour l'aider.
Vocabulaire apparenté par le sens
Références