bailler belle

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot bailler belle. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot bailler belle, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire bailler belle au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot bailler belle est ici. La définition du mot bailler belle vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition debailler belle, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) → voir bailler et belle

Locution verbale

bailler belle \ba.je bɛl\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de bailler)

  1. (Familier) Vouloir faire croire.
    • Ah ! saperlipopette, Monsieur, vous me la baillez belle ! Vous dites qu’on ne croit plus à rien ! Mais jamais, à aucune époque, on n’a cru à tant de billevesées, de bourdes, de mensonges, de sottises, d’absurdités qu’aujourd’hui. — (John Ruskin, Notes du chapitre I de La Bible d’Amiens, traduction par Marcel Proust, Mercure de France, 1904, page 142)
    • — La femme, pour moi, ç’‬a toujours été l’argent.
      — Tu me la bailles belle. Tu ne pourrais pas rester cinq minutes avec une femme que tu n’aimerais pas.
      — (Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931))
    • Quoi, dira-t-on, vous nous la bâillez belle avec ces grands mots ! Ils ne sont pas de votre encre. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928 ; Préface de la 3e édition de 1929)
    • Non : ce que je reproche surtout à l’U.R.S.S., c’est de nous l’avoir baillé belle en nous présentant la situation des ouvriers là-bas comme enviable. — (André Gide, Retouches à mon « Retour de l’U.R.S.S. », 1937)
    • J’en appelle à Bacchus ! À Bacchus j’en appelle !
      Le tavernier du coin vient d’me la bailler belle.
      De son établiss’ment j’étais l’meilleur pilier.
      Quand j’eus bu tous mes sous, il me mit à la porte.
      — (Georges Brassens, L’épave)

Synonymes

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « bailler belle  »
  • France (Vosges) : écouter « bailler belle  »
  • Bourg-en-Bresse (France) : écouter « bailler belle  »
  • Somain (France) : écouter « bailler belle  »