balek

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot balek. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot balek, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire balek au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot balek est ici. La définition du mot balek vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition debalek, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(Interjection 1) Par contraction de l’expression je m'en bats les couilles.
(Interjection 2) De l’arabe bâlek[1].

Interjection 1

Interjection
balek
\ba.lɛk\

balek \ba.lɛk\

  1. (Vulgaire) N’avoir rien à faire de quelque chose, de quelqu’un, etc.
    • Level « je m’en balek » niveau 112: le mec qui allume son bédo dans la ligne 13 créant un aquarium géant. — (MaîtreDouxDoux sur Twitter, le 22 mars 2022)
    • Tandis que François Braun, ministre de la Santé dans cette nouvelle période du Covid que nous nommerons l’ère « Balek », demandait l’avis des hautes instances scientifiques . — (Christian Lehmann, Soignants non vaccinés, et pourquoi pas des opérations sans gants…, Libération, 28 juillet 2022)

Variantes orthographiques

Synonymes

Traductions

Interjection 2

Interjection
balek
\ba.lɛk\

balek \ba.lɛk\

  1. (Algérie) (Maroc) Attention, poussez-vous !

Prononciation

  • Lyon (France) : écouter « balek  »
  • Somain (France) : écouter « balek  »

Anagrammes

Modifier la liste d’anagrammes

Références

« balek » dans Pataouète, Le langage populaire des Pieds-Noirs, www.pataouete.com → lire en ligne

  1. Jeanne Duclos, Dictionnaire du français d’Algérie, 1992