barbe d’écrevisse
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot barbe d’écrevisse. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot barbe d’écrevisse, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire barbe d’écrevisse au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot barbe d’écrevisse est ici. La définition du mot barbe d’écrevisse vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition debarbe d’écrevisse, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
Locution nominale
barbe d’écrevisse \baʁb d‿e.kʁə.vis\ féminin
- Déchiqueture des étoffes et des chaussures, à la mode du temps de Rabelais.
Une cape déchiquetée en barbe d’écrevisse, des mêmes couleurs que le reste du costume, flottait derrière les épaules, burlesquement retroussée par une immense rapière, à laquelle le poids d’une lourde coquille faisait relever la pointe.
— (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)Toutes les chaussures dénommées par Rabelais, souliers, escarpins et pantoufles, étaient extrêmement découvertes, avec une bride sur le cou-de-pied. L’imitation des barbes d’écrevisse était produite par une engelure sur le bord des crevés.
— (Joseph Quicherat, Histoire du costume en France, page 356)
Traductions
Étymologie
- Rabelais, Gargantua.
- Agrippa d'Aubigné, Les aventures du baron de Fæneste.
- Brantôme, Les Dames galantes.
- Charles d'Esternod, L'espadon satyrique.
Nom commun
barbe d’écrevisse *\Prononciation ?\
- Orthographe modernisée de barbe d’escrevisse
De là marchoit bravement le petit carme à teste pelée qui se nommoit Do-minic de Jesu Maria, et dix ou douze principales dames de la Cour, qui, pardevant, par derrière, avec des cyseaux, lui decoupoient sa robbe à barbe d’écrevisse.
— (Agrippa d’Aubigné, Les aventures du baron de Fæneste)- Beaulx escarpins deschicquetez à barbe d'escrevisse , — (François Rabelais)
Les souliers, escarpins et pantoufles de velours cramoisi rouge, ou violet, déchiquetées à barbe d'écrevisse.
— (François Rabelais, Gargantua)