Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
bartàs. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
bartàs, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
bartàs au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
bartàs est ici. La définition du mot
bartàs vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
bartàs, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Dérivé de barta, avec le suffixe -às.
Nom commun
bartàs \baɾ.ˈtas\ (graphie normalisée) masculin
- (Botanique) (augmentatif) Buisson, fourré, hallier.
Dau bartàs ne sortissiá de cascalhs a faire cruissir las dènts e de batedisses d’alas que secotissián las fuòlhas d’arronzes e de redòrta.
— (Jaume Landièr, Als baugs, 2000 )
- Du buisson sortaient des caquetages à faire grincer les dents et des battements d’ailes qui remuaient les feuilles des ronces et de clématite.
Un bartàs sospartissiá los dos òrts. Un pas traucava lo bartàs.
— (Jean Boudou, Las domaisèlas, 1975 )
- Un buisson séparait les deux jardins. Un passage trouait le buisson.
Synonymes
Dérivés dans d’autres langues
- bartasser (« sortir des itinéraires normaux »)
Dérivés
Proverbes et phrases toutes faites
Références
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997 ISBN 2-85910-069-5
- Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage