battre froid

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot battre froid. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot battre froid, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire battre froid au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot battre froid est ici. La définition du mot battre froid vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition debattre froid, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

battre froid \batʁ(.ə) fʁwɑ\ (se conjugue → voir la conjugaison de battre)

  1. (Sens figuré) (Désuet) ou (Régionalisme) Manifester à quelqu’un de la froideur ou une indifférence marquée.
    • Ce directeur, qui rencontra M. de Rênal dans le monde, lui battit froid. — (Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 219)
    • Redillon. — (À part.) C’est bien ça, tout à l’heure, c’était l’amoureux, il me battait froid. Sa femme arrive, le mari reparaît et il m’invite ! Ils sont tous les mêmes ! — (Georges Feydeau, Le Dindon, 1896)
    • Babouchka, surnommée ainsi de la veille, parce que selon Aubin elle devait habiter une Sibérie, la grand-mère, pour nous battre si froid — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 55)
    • Little Johnny préfère battre froid à l’orchestre, n’enlevant jamais son manteau en séance, partant même faire un tour au milieu d’un morceau. — (David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 33)
    • Battre froid à quelqu’un.

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « battre froid  »
  • France (Vosges) : écouter « battre froid  »
  • France (Lyon) : écouter « battre froid  »
  • Somain (France) : écouter « battre froid  »