behag

behag \bəˈhaːk\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de behagen.

• Berlin : écouter « behag  »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

behag \Prononciation ?\ neutre

1. Plaisir.
   • Fatta behag till

     Prendre du plaisir à

   • Finna behag i

     Prendre plaisir à

   • Han finner behag att spela välgörare.

     Il se plaît à jouer au bienfaiteur.

   • Hon finner stort behag i sig själv.

     Elle est très contente d'elle-même.

   • Göra någon till behag.

     Plaire à quelqu'un.

2. Gré, volonté, bon plaisir.
   • Efter behag.

     À votre gré (guise).

3. Charme, attrait.
   • Nyhetens behag.

     Les attraits de la nouveauté.

   • Det har ej något behag för mig.

     Cela ne m'attire pas.

• behagsjuk (« coquet »)
• obehag (« malaise »)
• välbehag (« plaisir, complaisance »)

• behaga

• (Région à préciser) : écouter « behag  »

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (74)