behagen

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot behagen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot behagen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire behagen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot behagen est ici. La définition du mot behagen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition debehagen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : Behagen

Étymologie

Du moyen haut-allemand behagen, issu de l’indo-européen *k̂ak-[1] (« aider, être favorable ») qui donne aussi hecken (« éclore »), hatch de même sens en anglais.

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich behage
2e du sing. du behagst
3e du sing. er behagt
Prétérit 1re du sing. ich behagte
Subjonctif II 1re du sing. ich behagte
Impératif 2e du sing. behag
behage!
2e du plur. behagt!
Participe passé behagt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

behagen \bəˈhaːɡn̩\ (voir la conjugaison)

  1. (Impersonnel) Plaire à.
    • Deine neue Wohnung behagt mir sehr.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Être à l’aise, se sentir bien, se plaire quelque part.

Dérivés

Prononciation

  • Berlin : écouter « behagen  »
  • Berlin : écouter « behagen  »

Références

  1. Julius PokornyIndogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

Étymologie

Voir l’allemand behagen.

Nom commun

behagen \Prononciation ?\ het

  1. Plaisir.

Verbe

Présent Prétérit
ik behaag behaagde
jij behaagt
hij, zij, het behaagt
wij behagen behaagden
jullie behagen
zij behagen
u behaagt behaagde
Auxiliaire Participe présent Participe passé
hebben behagend behaagd

behagen \Prononciation ?\ intransitif

  1. Plaire.
    • Dat het de Rechtbank behaagt.
      (Qu'il) plaise au Tribunal.

Synonymes

Dérivés

Prononciation

  • Pays-Bas : écouter « behagen  »