beschenken

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

beschenken \bəˈʃɛŋkn̩\ (voir la conjugaison)

1. Offrir, gratifier.
   • Dieser Gerichtsfall ist, obgleich schon ein paar Jahre alt, nicht nur deshalb so unvergesslich, weil er um eine der fabelhaften Formulierungen kreist, mit denen die deutsche Jurisprudenz die Menschheit beschenkt hat: "nutzlos aufgewendete Urlaubszeit." — (Ronen Steinke, « Kein Sex im Urlaub », dans Süddeutsche Zeitung, 10 août 2023 )

     Ce cas judiciaire, bien que vieux de quelques années déjà, n'est pas seulement inoubliable parce qu'il tourne autour d’une des formules fabuleuses dont la jurisprudence allemande a gratifié l'humanité : "temps de vacances inutilement dépensé".

Prononciation

• Berlin : écouter « beschenken  »
• Berlin : écouter « beschenken  »

Néerlandais

Étymologie

Composé de la particule inséparable be- et du verbe schenken.

Verbe

beschenken \Prononciation ?\ transitif

1. (Archaïsme) Gratifier, faire présent de quelque chose à quelqu’un.

Synonymes

• begiftigen
• begaven
• cadeau doen
• geven
• schenken

Apparentés étymologiques

• beschonkene
• schenkkan
• schenker
• schenking

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « beschenken  »