beschränkt

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot beschränkt. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot beschränkt, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire beschränkt au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot beschränkt est ici. La définition du mot beschränkt vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition debeschränkt, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Allemand

Étymologie

(XVIII^e siècle). Avec le sens de borné, stupide^[1].

Adjectif

Nature	Terme
Positif	beschränkt
Comparatif	beschränkter
Superlatif	am beschränktesten
Déclinaisons

beschränkt \bəˈʃʁɛŋkt\

Limité (qui a des limites).
- Das Unternehmen Müller ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
  L'entreprise Müller est une société à responsabilité limitée.
(Sens figuré) Borné (qui est peu intelligent ; qui est intellectuellement médiocre).
- Die kleine Monika ist ein beschränktes Kind.
  La petite Monika est une enfant bornée.

Synonymes

begrenzt (limité(e)), (restreint(e))
borniert (borné(e))
eingeschränkt (limité(e))
Kanpp (succinct(e)), (juste)
limitiert (limité(e))
reduziert (réduit(e))

Antonymes

unbeschränkt (illimité(e))

Dérivés

Beschränktheit (inintelligence), (insuffisance)
fachbeschränkt (limité(e) à sa compétence)

Forme de verbe

beschränkt \bəˈʃʁɛŋkt\

Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de beschränken.
Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de beschränken.
Participe passé de beschränken.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de beschränken.

Prononciation

Mecklenburg (Allemagne) : écouter « beschränkt »
Berlin : écouter « beschränkt »

Références

↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)

Sources

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin beschränkt → consulter cet ouvrage
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : beschränkt. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 409.
Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 51.

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Sagapedia

Wikithot