bestämma

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot bestämma. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot bestämma, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire bestämma au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot bestämma est ici. La définition du mot bestämma vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition debestämma, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Suédois

Étymologie

Dérivé de stämma, avec le préfixe be-.

Verbe

Conjugaison de bestämma Actif Passif
Infinitif bestämma bestämmas
Présent bestämmer bestämmers
Prétérit bestämde bestämdes
Supin bestämt bestämts
Participe présent bestämande —
Participe passé bestämd —
Impératif bestäm —

bestämma transitif \Prononciation ?\

  1. Déterminer, définir.
    • Orsaken till olyckan kan ej bestäms.
      La cause de l'accident n'a pu être déterminée.
    • Bestämma ett begrepp.
      'Définir une notion.
  2. Fixer, arrêter.
    • Bestämma bröllopet till den 1 maj.
      'Fixer le jour du mariage au premier mai.
    • Bestämma tid och ort.
      'Fixer l'heure et le lieu.
  3. (Droit) Stipuler.
    • I sitt testamente hade han bestämt att
      Dans son testament, il avait stipulé que
  4. Décider, déterminer, régler.
    • Den hänsyn som bestämmer hans handlingsätt.
      La considération qui détermine sa manière d'agir.
  5. Destiner, assigner.
    • Bestämma någon till sin efterträdare.
      'Assigner quelqu'un pour son successeur.
  6. Réserver.
    • Det öde som är bestämt åt mig.
      Le sort qui m'est réserver.

Synonymes

Déterminer, fixer
Décider, régler
Destiner, réserver

Dérivés

Prononciation

  • (Région à préciser) : écouter « bestämma  »

Références


Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot