bitcher

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot bitcher. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot bitcher, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire bitcher au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot bitcher est ici. La définition du mot bitcher vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition debitcher, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais bitch (« râler »).
On peut rapprocher le verbe bitcher de l’expression « faire la langue de pute », bitch étant traduisible par « salope », « chienne ».

Verbe

bitcher \bi.tʃe\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Canada) (Familier) Râler, se plaindre.
  2. (Familier) Attaquer verbalement quelqu’un en portant atteinte à sa réputation.
    • C’était pourtant une période marrante niveau histoires naturelles. Car en 1750, Buffon faisait son gros troll et profitait de l’écriture de son gros bouquin Histoires naturelles pour bitcher sur les Américains. — (Marion Montaigne, Tu mourras moins bête : Jeudi, fossilogie, 2016)
    • JE BITCHE, TU BITCHES
      Ici au Québec, où on parle de plus en plus franglais, combien de personnes se traitent de bitche ? On conjugue même le verbe bitcher à tous les temps.
      — (Sophie Durocher, La switch est à bitche, Le Journal de Québec, 14 avril 2021)
  3. (Familier) Râler affectueusement sur ses collègues pour se défouler.

Dérivés

Traductions

Prononciation

  • Canada (Shawinigan) : écouter « bitcher  »
  • Vosges (France) : écouter « bitcher  »
  • Rawdon (Canada) : écouter « bitcher  »
  • Somain (France) : écouter « bitcher  »

Anagrammes

Modifier la liste d’anagrammes

Références

  • Hubert Mansion, 101 mots à sauver du français d’Amérique, Les éditions Michel Brûlé, Boisbriand, 2008