boaris

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

boaris /ˈboɑ̯ris/ adjectif attribut

1. Vieux, âgé.
   • Dalle go munno boarrásamos nieida álggii joatkkaskuvlii, de šattaime diđoštit ahte skuvla čuovui rivttes oahppoplána dárogielas, go oahppit geain lea sámegiella vuosttaš- dahje nubbingiellan galget sierra dárogielplána čuovvut. — (skuvla.info)

     Alors quand notre fille aînée a commencé l’école secondaire, nous avons été amenés à chercher à savoir si l’école suivait un projet éducatif correct en norvégien, parce que les élèves qui ont le same comme langue principale ou secondaire doivent suivre un projet en norvégien spécial.

   • Áhkus ledje sámegiel biibbal ja sálbmagirji, muhto mun in lohkan daid goassege. Dál mun lean ges ožžon áhku boares biibbala. — (skuvla.info)

     Ma grand-mère avait une Bible et un livre de psaumes en same du Nord mais je ne les ai jamais lus. Maintenant, j’ai récupéré la vieille Bible de ma grand-mère.

2. Ancien
   • Muhto boarraseamos sámegiel čálus gal lea juo jagis 1557. — (calliidlagadus.org)

     Mais le plus ancien document écrit en langue same est de l’année 1557.

• nuorra — jeune
• ođas — neuf

• boaresáigásaš — démodé
• boarisvuohta — vieillesse

boaris /ˈboɑ̯ris/

1. Ancien, ancienne (au sujet d'une personne).
   • Nuorat eai oro nu ávvira atnimin bohccuin nu go boarrásat leat dahkan. — (calliidlagadus.org)

     Les jeunes ne semblent pas prendre soin des rennes autant que les anciens le faisaient.