boire le calice jusqu’à la lie

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot boire le calice jusqu’à la lie. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot boire le calice jusqu’à la lie, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire boire le calice jusqu’à la lie au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot boire le calice jusqu’à la lie est ici. La définition du mot boire le calice jusqu’à la lie vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deboire le calice jusqu’à la lie, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de boire le calice, jusque, à et lie.

Locution verbale

boire le calice jusqu’à la lie \bwaʁ lə ka.lis ʒys.k‿a la li\ (se conjugue → voir la conjugaison de boire)

  1. Souffrir une longue douleur, une humiliation complète, éprouver un malheur dans toute son étendue.
    • Il y a dans la main de l’Éternel une coupe; Où fermente un vin plein de mélange; Et il en verse : Tous les méchants de la terre sucent, boivent jusqu’à la lie. — (Psaumes 75:9, traduction de Louis Segond)
    • — Cette faveur populaire est un calice qu’il faut boire, dit-il en entrant…
      — Il me semble, répondit gravement de Thou, que vous le buvez même jusqu’à la lie.
      — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
    • Comme le Christ qui, disons-le ainsi, a bu le calice jusqu'à la lie, le chrétien, prêt au martyre, acceptera avec joie, bonheur et gratitude le mépris, les calomnies, les moqueries, mais aussi les coups, les mauvais traitements. — (Michel Onfray, Anima, Albin Michel, 2023, page 126)

Synonymes

Apparentés étymologiques

→ voir boire, calice, lie et jusqu’à la lie

Traductions

Prononciation

  • \bwaʁ lə ka.lis ʒys.ka la li\
  • France (Lyon) : écouter « boire le calice jusqu’à la lie  »
  • France (Lyon) : écouter « boire le calice jusqu’à la lie  »
  • France : écouter « boire le calice jusqu’à la lie  »
  • Vosges (France) : écouter « boire le calice jusqu’à la lie  »
  • Aude (France) : écouter « boire le calice jusqu’à la lie  »
  • Somain (France) : écouter « boire le calice jusqu’à la lie  »