Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot bon yeux. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot bon yeux, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire bon yeux au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot bon yeux est ici. La définition du mot bon yeux vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition debon yeux, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Quant aux jurons, je reconnais qu’ils représentent pour la traduction un pari presque impossible : pas évident d’exporter notre vaisselle d’église dans des w.c. anglo-saxons ou un bordel français, et vice-versa. Mais bon yeux de vindienne de taboire, est-ce une raison pour ne pas essayer ?— (Louis Hamelin, Le Devoir, 20 septembre 2014)
Bon yeu donne-moé une job — (Les Colocs, album Atrocetomique, chanson « Bon Yeu[1] », 1995)
Notes
Cette expression appartient à la langue orale et est rarement utilisée telle quelle à l’écrit.
Variantes
Plus souvent écrit bon yeu ou bonyeu, puisque ça n'a pas de lien avec l’œil et que ce n'est pas pluriel.
↑Aussi retranscrit « Bonyeu », « Bon'Yeu » à cause de l'élision du d, ou « BonYeu » à cause de l'apparence de l'écriture à la main sur la pochette arrière; voir Atrocetomique entre autres.