bonnet de nuit

De bonnet et nuit.

bonnet de nuit \bɔ.nɛ də nɥi\ masculin

1. (Habillement) Sorte de bonnet que l’on met pour dormir.
   • Elle portait cet affreux petit sac en taffetas noir avec lequel les vieilles femmes s’enveloppent l’occiput, et qui dépassait son bonnet de nuit relevé par les mouvements du sommeil. — (Honoré de Balzac, Pierrette, 1840)
   • Qui ouvrirait les armoires de la belle, ou soulèverait certains rideaux, ne serait pas peu surpris d’y trouver le bonnet de nuit du maître, sa ceinture élastique, son tire-botte et sa cire à favoris. — (Robert Burnand, La vie quotidienne en France en 1830, 1943, page 64)
   • Si j’écoutais ma gouvernante, je serais M. Argan tout bonnement, et je me coifferais, pour le reste de mes jours, d’un bonnet de nuit à rubans… — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 211)
2. (Sens figuré) Couche-tôt.
3. (Sens figuré) (Par extension) Se dit d’une personne ennuyeuse, qui n’aime pas s’amuser.
   • Elle restait là, morne, un vrai bonnet de nuit, tout ça parce que, à la composition de géographie, ce matin, elle ne s’est pas rappelé le Cantal. Le beau mallheur, comme s’il n’y avait que les compositions, dans la vie ! Mais, pour elle, on dirait que si. — (Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, réédition Casterman Poche, page 125)
   • Une femme à la puissante aura de pouvoir, aussi réservée et aussi imposante qu’on pouvait l’attendre d’une reine, mais également « comme il faut », du moins selon les critères andoriens. Un bonnet de nuit guindé, pour quiconque d’autre… — (Robert Jordan, Les Feux du ciel, traduit par Jean-Claude Mallé, Bragelonne, 2013, ISBN 978-2-35294-664-9)
4. (Sens figuré) Petit verre de boisson alcoolisée, bu avant de se coucher.
5. Petit objet de forme conique que l’on pose sur la mèche d’une bougie pour l’éteindre ; appelé aussi éteignoir.

• triste comme un bonnet de nuit

• France (Vosges) : écouter « bonnet de nuit  »