boymode

De l’anglais boymode.

boymode \bɔj.mɔd\ masculin invariable

1. (Transitude) Fait de se présenter socialement comme un homme ; se dit d’une personne trans, qu’elle soit une femme ou un homme.
   • Le boymode, dans l’usage qui m’intéresse ici, c’est le fait pour une personne trans-féminine de revêtir une apparence masculine, une “apparence de mec”, par exemple par peur de violence transmisogyne, pour le contact avec des individu-e-s à qui la personne n’a pas fait de coming-out, ou bien parce la personne en question est encore dans le placard de manière générale. — (site medium.com, 2022)
   • J’ai préparé systématiquement une lettre pour qu’ils puissent la lire de retour chez eux. Elle contient une série de photos de moi avec mes ami.e.s et mon copain, pour rendre la chose vraiment réelle (vu que j’étais en boymode durant le coming out). — (Conseils pour le coming-out avec la famille sur WikiTrans, 1 novembre 2018)

• boymoder

• girlmode

• malefail

boymode \bɔj.mɔd\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de boymoder.
   • Après y’a l’inconfort (euphémisme) ressenti quand je me regarde dans un miroir, quand je boymode, quand on m’appelle par mon deadname, qu’on me genre au masculin. — (site twitter.com)
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de boymoder.
   • Néo jette l’estradiol en cachets dans le lavabo parce que ça fait des mois qu’il boymode avec le THS en cachette mais voie orale ça donne aucun résultat du coup il va passer aux injecs de Lena avec des guides trouvés sur reddit — (site twitter.com)
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de boymoder.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de boymoder.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de boymoder.

• Grenoble (France) : écouter « boymode  »